1
00:01:51,539 --> 00:01:54,380
Musiken spelar dock i vår snabba marsch.

2
00:01:54,670 --> 00:02:01,110
Unga pannor flammar glatt, trons andedräkt alla
Han bryter skuggor och svaghet, var och en till sin egen

3
00:02:01,110 --> 00:02:07,890
han höjer handen bestämt, med ljusa ögon
vi svär, vi krigare av de första

4
00:02:07,890 --> 00:02:14,290
regemente, för det tjeckoslovakiska folket, för boende
till korset vårt land, vi

5
00:02:14,290 --> 00:02:16,190
Jag kommer att vara!

6
00:04:17,450 --> 00:04:23,430
Hur de sårade mig i boken. Ja, Tomas, om dig
monotont arbete.

7
00:04:24,430 --> 00:04:30,950
Du fortsätter titta på det och det mesta är det
samma Ibland känner jag som jag gör

8
00:04:30,950 --> 00:04:36,470
han gjorde en granat hela året och kunde inte göra det
för att avsluta. Och vi filmar fortfarande det hela

9
00:04:36,470 --> 00:04:39,510
tusentals. Åh ja, de flytande bitarna kommer ut.

10
00:04:39,930 --> 00:04:45,730
Gud vet var. Vi får inte bry oss, pojke.
Trots allt efter det som hände i Sarajevo.

11
00:04:46,090 --> 00:04:50,670
Det är lika tydligt som fackambo. När de dödade
efterträdare, så jag säger dig det därifrån

12
00:04:50,670 --> 00:04:51,649
något kommer att hända.

13
00:04:51,650 --> 00:04:54,410
Se, gubben borde inte ha sagt det
förälskad

14
00:04:54,670 --> 00:04:58,150
Kanske skulle det vara användbart för dem i butiken.
Men det blir inget krig.

15
00:04:58,550 --> 00:05:00,290
Efterträdare här, efterträdare där.

16
00:05:00,590 --> 00:05:04,230
De har en ursäkt och det räcker för att de ska göra något
provocerade.

17
00:05:05,450 --> 00:05:09,670
Vad ska de provocera? Tja, om vad
här tvivlar Jozef. Kriget.

18
00:05:09,950 --> 00:05:12,990
Men nonsens, jag säger er att de inte gör det
pengar. Så vad?

19
00:05:13,350 --> 00:05:14,350
Men vad?

20
00:05:15,860 --> 00:05:17,540
Killar, vad tycker ni?

21
00:05:18,020 --> 00:05:22,080
Kommer det att vinna fotbollssöndagen i Plzeň?
Jag vill slå vad med dig, eller hur?

22
00:05:22,520 --> 00:05:25,380
Klart det vinner. Vad händer
Är du irriterande, Homolo?

23
00:05:26,320 --> 00:05:27,440
Och överhuvudtaget?

24
00:05:28,340 --> 00:05:30,980
Ni har alla lite heta huvuden.

25
00:05:31,860 --> 00:05:37,300
Vad diskuterade du om? Nåväl, inte så, fr
olika saker. Om politik, va?

26
00:05:37,800 --> 00:05:40,340
Inte riktigt, mer om vädret.

27
00:05:40,860 --> 00:05:42,380
Vi undrade om...

28
00:05:42,640 --> 00:05:45,620
När det är mulet i juli måste det ösregna
åska

29
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
Så jag går.

30
00:05:51,880 --> 00:05:56,500
Man vi behandlar gamla Kalin
som om han inte ens var en av oss. Jag tror det

31
00:05:56,500 --> 00:05:59,540
vi är alla arga på honom för att han fortsätter detta
kommer ikapp.

32
00:05:59,760 --> 00:06:04,040
Å nej, jag ska umgås med en sån nörd.
Snälla, Haška, prata inte.

33
00:06:04,300 --> 00:06:08,440
Ingen vet något om honom. Det är därför a
det är bra för oss.

34
00:06:08,760 --> 00:06:10,660
Jag tar åren, grabbar.

35
00:06:11,210 --> 00:06:15,310
Vi kom hit till fabriken tillsammans. Tja
du ser Och var är du och var är han?

36
00:06:16,110 --> 00:06:20,670
Jag var tvungen att sälja. De gjorde honom
förman och de tog honom åt oss

37
00:06:20,670 --> 00:06:22,670
Kontorist på huvudkontoret i Wien.

38
00:06:23,090 --> 00:06:25,370
Tjej, det är inte gratis.

39
00:06:25,590 --> 00:06:30,870
Men vad ska jag, en gammal människa, göra åt det?
Jag är ingen showgirl.

40
00:06:32,210 --> 00:06:36,410
Den helgade Madonnan av Mariacelo skulle jag också
hon var nog och nöjd.

41
00:06:36,630 --> 00:06:38,470
Så snälla, herr ingenjör.

42
00:06:44,919 --> 00:06:48,320
Jag hörde att din yngre son har ett v
Moskva mycket trevlig plats.

43
00:06:48,920 --> 00:06:50,040
Biltillverkaren Laurina Klement.

44
00:06:50,680 --> 00:06:52,920
Varför tar du honom inte hit, till Škodovka?

45
00:06:53,160 --> 00:06:57,440
Tja, jag ville gå båda sönerna i Škodovka.
Jag trodde det när Jenda kom tillbaka hit

46
00:06:57,440 --> 00:07:01,740
bröllopet, för att prata bort honom från det, men var då,
han vill inte ens höra det. Tja, Ryssland är vackert.

47
00:07:02,220 --> 00:07:04,140
Jag var där i två år på montering.

48
00:07:04,360 --> 00:07:06,340
Vad som gäller, hem är hem.

49
00:07:06,700 --> 00:07:11,460
Pavel är inte heller hemma, men det är Wien
det finns äntligen ingen fysik. Ingen.

50
00:07:12,320 --> 00:07:13,540
Moskva och Kiev.

51
00:07:14,030 --> 00:07:18,270
Det finns mer av Cech än du tror. OCH
främst att det är bra att leva där, ja

52
00:07:18,270 --> 00:07:20,230
inte mer. Hej, herr Ledvino.

53
00:07:21,350 --> 00:07:22,350
God morgon. Vad är du så ledsen över?

54
00:07:22,850 --> 00:07:29,190
Tja, bara om ditt hjärta är lyckligt. Tja,
prick, du kommer från Ryssland för det vackraste

55
00:07:29,190 --> 00:07:30,190
en tjej från Pilsen.

56
00:07:30,350 --> 00:07:36,290
Och den mest värdiga. Och kanske inte. Och jag med
Jag slår vad om att när han gifter sig kommer han att göra det igen

57
00:07:36,290 --> 00:07:41,390
han kommer att försvinna någonstans i det där Sibirien med Hanička.
Det skulle jag vilja. Från kyrkan rakt fram

58
00:07:41,390 --> 00:07:42,710
tåg. Ingen kan hålla tillbaka mig här.

59
00:07:43,370 --> 00:07:50,190
Och du? Jag kommer att gå överallt med dig. Ryssland,
Ryssland, det är något, något helt annat.

60
00:07:50,390 --> 00:07:53,310
Och om du då vet att din bror har kommit från
Utbyta?

61
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
Vad?

62
00:07:54,870 --> 00:07:56,750
Paul? Är han här än?

63
00:07:57,850 --> 00:07:59,730
Kom igen, Hanicka, vi måste välkomna honom.

64
00:08:00,110 --> 00:08:02,110
Tänk, vi har inte setts på två år.

65
00:08:03,130 --> 00:08:05,790
Vi ska ha ett lyckligt bröllop.

66
00:08:11,980 --> 00:08:18,060
Det var länge sedan vi sågs. kom igen
ha ett sinne, du gick på något sätt vild i

67
00:08:18,060 --> 00:08:19,400
den ryska Och det är Hanička.

68
00:08:19,740 --> 00:08:23,740
Du känner inte igen mig längre, eller hur? Varför inte, men in
Jag trodde verkligen inte att han skulle komma till oss

69
00:08:23,740 --> 00:08:24,439
till familjen.

70
00:08:24,440 --> 00:08:26,020
Så välkommen, svägerska.

71
00:08:28,760 --> 00:08:30,920
Vida, läser du bara tyska tidningar?

72
00:08:32,280 --> 00:08:33,539
Spana. Och vad är detta?

73
00:08:34,039 --> 00:08:36,559
Jag hoppas att du inte tror att jag är en
österrikisk.

74
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
En klubba.

75
00:08:42,000 --> 00:08:43,220
Och är du inte lite?

76
00:08:44,000 --> 00:08:45,660
Jag är inte för att förstöra Österrike.

77
00:08:46,140 --> 00:08:48,140
Jag hatar våra radikalers nonsens.

78
00:08:48,620 --> 00:08:51,680
Varför skulle en veckojournalist från Prag
hade en tydlig bild av hur imperiet in

79
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
verkligheten ser ut.

80
00:08:53,220 --> 00:08:57,660
Det betyder mycket idag. Men hur är det med mig och
till oss alla? Han tar det ändå

81
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
pump

82
00:08:59,320 --> 00:09:04,520
Vet du vad som är viktigt idag? På vad, snälla
du? På oss, min vän, på det tjeckiska folket

83
00:09:04,520 --> 00:09:10,300
det spelar roll Men pojkar, ni ses knappt på fem
minuter och du börjar redan politiken.

84
00:09:10,730 --> 00:09:12,710
Jinik, jag vet inte att du gillar det alls.

85
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
du har rätt.

86
00:09:15,250 --> 00:09:16,750
Du förstår, det är dags idag.

87
00:09:17,150 --> 00:09:18,850
Vi är alla irriterade på något sätt.

88
00:09:21,410 --> 00:09:23,730
Grävare, vad är det här?

89
00:09:24,190 --> 00:09:26,830
Du går runt och det skulle du förmodligen inte
slutade inte?

90
00:09:27,090 --> 00:09:28,410
Tja, jag vill inte ha dem heller.

91
00:09:28,650 --> 00:09:33,310
Jag var med sonen till en berömd militärbefälhavare
tjänster, den olycklige herr Arch

92
00:09:33,310 --> 00:09:38,190
Prins Francis Ferdinand och hans
fru Tja, okej.

93
00:09:39,280 --> 00:09:44,260
Miloš har en ny uniform, va? Tja, jag är han
köpt av mig Det är extra. Låt det se ut

94
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
som en sann soldat.

95
00:09:45,800 --> 00:09:47,340
Miloš, kom hit.

96
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
Tja

97
00:09:50,440 --> 00:09:51,660
Och att han gillar det.

98
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
Vad?

99
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Mörk.

100
00:09:55,740 --> 00:09:57,980
En gammal uniform, det är något.

101
00:09:58,360 --> 00:09:59,720
Hjärtat skrattar åt detta.

102
00:10:00,320 --> 00:10:01,580
Tja, pojke, vänd dig om.

103
00:10:06,480 --> 00:10:11,100
Köpte du din egen droppe? Tja
Det har jag fortfarande råd med.

104
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
Om han är en soldat, så var det. Skit.

105
00:10:15,240 --> 00:10:21,140
Jag gick bara till armén i
vad de gav mig och när de gav mig några

106
00:10:21,140 --> 00:10:27,020
trasor, det var inte min skam. Det är du
han måste ha varit en mycket trevlig soldat när han

107
00:10:27,020 --> 00:10:29,960
så jag tittar på dig. Har jag rätt?

108
00:10:30,830 --> 00:10:36,730
Nu är hon till oss, den österrikiska uniformen, överhuvudtaget
växte inte på kroppen.

109
00:10:37,470 --> 00:10:39,430
Vänta, så vad tror du ens?

110
00:10:39,850 --> 00:10:46,130
Om jag kunde berätta vad du är
Jag tycker att det är så det ska vara

111
00:10:46,130 --> 00:10:48,270
ser ganska annorlunda ut.

112
00:10:49,210 --> 00:10:55,630
Den där heta killen där borta, han skulle inte stå här.
Du skulle knäcka dessa

113
00:10:55,630 --> 00:10:58,150
han hade inte heller mustasch.

114
00:10:58,890 --> 00:11:05,810
Och det skulle behöva skrivas i den här tidningen
en hel del också

115
00:11:05,810 --> 00:11:07,910
en annan. vet vi att det räcker.

116
00:11:08,510 --> 00:11:13,170
Jag är till exempel en anställd inom aquastratet,
Jag bryr mig inte om politik och progressivitet.

117
00:11:13,250 --> 00:11:17,290
förstår du varför, du är en gammal kärring
rackare.

118
00:11:17,550 --> 00:11:20,530
Och framför allt, tänk inte.

119
00:11:21,150 --> 00:11:22,150
vet vi

120
00:11:24,090 --> 00:11:26,830
Det är trots allt han. Men hej va?

121
00:11:27,070 --> 00:11:28,230
Hulva vet det.

122
00:11:28,600 --> 00:11:34,700
Till de outbildade. Någon kommer att vara något för mig
förklara om uniformen. Mig? Ge till de stora

123
00:11:34,700 --> 00:11:36,060
feyvebrovil

124
00:11:38,600 --> 00:11:40,260
Så snälla, här är den.

125
00:11:40,760 --> 00:11:45,460
Serbien inspirerade Sarajevo-brottet och
måste tillfredsställa skapandet av monarkin innan

126
00:11:45,460 --> 00:11:46,620
hela världens ögon.

127
00:11:47,080 --> 00:11:51,580
Om hon inte gör det måste kejsarinnan göra det
armén kommer efter dem med sina vapen

128
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
till Belgrad.

129
00:11:52,800 --> 00:11:57,380
Men det här är helt vanliga fattiga
nonsens. Så vattniga åsikter.

130
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
Som din.

131
00:11:59,090 --> 00:12:03,370
Dropsical. Jag är en aktör i politiken
sunt förnuft. Mitt vatten räcker alltid

132
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
till din eld

133
00:12:05,190 --> 00:12:07,650
Wien bygger bara på sanna händelser.

134
00:12:08,090 --> 00:12:10,550
Serbiska lönnmördare provocerar världen till
cylindrar.

135
00:12:10,930 --> 00:12:13,890
Österrike hade ingen rätt att ta Bosnien och
Hercegovina.

136
00:12:14,470 --> 00:12:21,290
Österrike får inte tro att det kan gripa
kanske bara en bit av serbiskt land. Fält

137
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
någon förevändning.

138
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
förstår du

139
00:12:23,870 --> 00:12:25,230
Du tror...

140
00:12:25,440 --> 00:12:30,480
Att Ryssland tillåter dem att marschera mot Belgrad
kanske bara österrikiska gendarmer? För detsamma

141
00:12:30,480 --> 00:12:36,020
armén? Du tror att Ryssland kommer att tillåta
att skada slaverna? De ruttnade

142
00:12:36,020 --> 00:12:40,600
ryska regimen. Det handlar inte om regimen. Det är ryskt
nation. Och han kommer inte att begå ett sådant brott.

143
00:12:40,840 --> 00:12:42,480
Killar, sluta.

144
00:12:42,740 --> 00:12:45,360
Man träffas efter två år och bråkar.

145
00:12:45,580 --> 00:12:49,780
Kom igen, vi har precis ändrat oss. ryska kosacker
de bråkade med hans huvud. Han har krig i sinnet.

146
00:12:50,620 --> 00:12:51,820
Jag tror inte på det snacket.

147
00:12:52,080 --> 00:12:53,500
Det blir inget krig.

148
00:12:54,380 --> 00:12:58,500
Vi skulle vara de första att veta om det
Skadedjur.

149
00:12:59,140 --> 00:13:02,240
Det kommer att bli ett krig, tro mig, och det kommer att bli bättre.

150
00:13:02,940 --> 00:13:08,040
Det kommer åtminstone att klargöra saker och ting i deras huvuden
Pavlů och... Struntprat, du är bortom förbättring

151
00:13:08,040 --> 00:13:13,080
en fantast. När denna upprördhet rullar över,
så han kommer själviskt att underkasta sig och allt kommer att vara över

152
00:13:13,080 --> 00:13:15,900
det finns inget annat kvar för ett så litet land. Jag får se
hur rätt han hade.

153
00:13:16,160 --> 00:13:20,240
Men killar, ni fortsätter bråka om politik.

154
00:13:23,240 --> 00:13:29,000
Vi har St. Anne's om några dagar och ni kommer båda att gå
till altaret, brudgummen och brudgummen.

155
00:13:29,280 --> 00:13:33,800
Och ja, på Saint Anne, på din festdag,
mamma. Jag vill inte bråka, men han är vaktmästare

156
00:13:33,800 --> 00:13:37,620
stickman Hans sinne är förvirrat och hemsökt
genom krig.

157
00:13:38,100 --> 00:13:42,100
Skydda oss från krig, svält och pest, Fr
sir

158
00:13:42,380 --> 00:13:46,520
Så vi bad och det kommer jag att göra
alltid be

159
00:14:09,070 --> 00:14:10,070
Kom ner en stund.

160
00:14:17,350 --> 00:14:19,030
Har något hänt dig, älskling?

161
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
Inte ingenting.

162
00:14:23,370 --> 00:14:24,810
Jag hade ett litet argument med Pavel.

163
00:14:25,050 --> 00:14:28,650
Och lämna politiken ifred. Det vet du
lovade du mig

164
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
jag vet

165
00:14:31,690 --> 00:14:32,950
Men det är inte mitt fel.

166
00:14:33,170 --> 00:14:37,150
Jag är lite av en diva. Jag har mina åsikter
Pavel har dem också.

167
00:14:38,060 --> 00:14:39,740
Men mycket olika, tyvärr.

168
00:14:47,960 --> 00:14:50,260
Så att vi ska lägga en nyckel i äppelträdet.

169
00:14:50,660 --> 00:14:53,360
Idag ser jag hur bra det är att jag är
kom till Ryssland.

170
00:14:54,100 --> 00:14:55,720
Man skulle bli förvirrad här.

171
00:14:56,240 --> 00:14:58,000
Inte ens hans egen bror förstår honom.

172
00:14:58,240 --> 00:14:59,520
Men du får se.

173
00:15:00,040 --> 00:15:02,380
Jag är bara rädd att du kommer in på något
han tvättade sig inte.

174
00:15:02,800 --> 00:15:03,860
Blahova, för vad?

175
00:15:04,140 --> 00:15:08,040
Det kan ingen veta. Av misstag något
du säger, du kommer inte ens mena något med det och

176
00:15:08,040 --> 00:15:11,160
de kommer att låsa in dig Du vet, den österrikiska polisen och
idag.

177
00:15:11,740 --> 00:15:13,260
Och det är annorlunda i Ryssland.

178
00:15:14,440 --> 00:15:16,680
Det finns också en polis i Ryssland.

179
00:15:16,900 --> 00:15:17,920
Hård regering.

180
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Regressiv.

181
00:15:20,120 --> 00:15:24,580
Miljontals människor mår dåligt. Men Hanica,
nation.

182
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
rysk nation.

183
00:15:26,880 --> 00:15:28,620
När du lär känna honom, hans...

184
00:15:28,920 --> 00:15:31,400
Gästfrihet och hjärtlighet kommer att vara glada.

185
00:15:31,700 --> 00:15:35,300
Men om ryska är så svårt, så är det
hemskt och hemskt.

186
00:15:35,600 --> 00:15:37,440
Jag kommer trots allt inte ens att förhandla med dem.

187
00:15:37,740 --> 00:15:39,940
Bane, du fattar, älskling.

188
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Titt.

189
00:15:42,360 --> 00:15:47,020
Vi säger pappa. I Ryssland, ja.

190
00:15:48,560 --> 00:15:50,780
Mamma eller mamma.

191
00:15:51,080 --> 00:15:53,140
De säger att ha.

192
00:15:54,060 --> 00:15:57,100
Vi bröd, de bröd.

193
00:16:00,040 --> 00:16:02,240
Och vet du hur man säger kärlek på ryska?

194
00:16:58,530 --> 00:17:00,930
Ja, huvudsvarven för drift
kontor.

195
00:17:01,930 --> 00:17:03,070
Snälla, herr direktör.

196
00:17:03,710 --> 00:17:04,950
Ja, herr direktör?

197
00:17:06,030 --> 00:17:07,030
Jag ordnar.

198
00:17:09,470 --> 00:17:10,810
Snälla, herr direktör.

199
00:17:18,790 --> 00:17:20,609
Vi kommer att arbeta i treskift.

200
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
Vad?

201
00:17:27,089 --> 00:17:29,030
Jag tror inte att de kommer att vara här mycket längre.

202
00:18:37,950 --> 00:18:41,890
Snälla, prata inte ens om det. Vems det
kan han vara mer ledsen än mig? På lördag

203
00:18:41,890 --> 00:18:43,150
Jag skulle bara ha varit ledig.

204
00:18:43,610 --> 00:18:44,630
Jag lämnar det för nu.

205
00:18:45,990 --> 00:18:51,010
Är du mätt ännu? Och inte än, det är det inte
lilla, sätta ihop ett nytt tvåskift, ensam

206
00:18:51,010 --> 00:18:52,010
nya namn.

207
00:18:52,030 --> 00:18:56,150
Du känner inte ens dessa människor. Inga långa
resonemang, Kalina, ta vad som är och tills

208
00:18:56,150 --> 00:18:59,990
människor är. Men vad har de för människor?
kompetens? Vilken gammal djävul

209
00:18:59,990 --> 00:19:04,330
kvalifikationer? Beställningar från floden måste,
gift till varje pris. Så jag går. Sedan

210
00:19:04,330 --> 00:19:05,750
De ville ha dig på kontoret, va?

211
00:19:06,270 --> 00:19:13,210
Det var en stor ära för mig, vilket sällan händer
arbetar i treskift. Så de antydde det för mig

212
00:19:13,210 --> 00:19:18,850
om jag inte var en Habrmanov och började på
Jag sa till herr direktör Herman att jag kunde

213
00:19:18,850 --> 00:19:24,070
att vara arbetsledare. För treskift? det vet du
något är i luften Och vad sa du till dem?

214
00:19:24,590 --> 00:19:26,110
Jag gjorde det. Vad?

215
00:19:27,110 --> 00:19:31,390
Vänta, låt mig avsluta. Jag är galen
det är som en bra...

216
00:19:31,660 --> 00:19:33,820
Och han tackade dem respektfullt.

217
00:19:34,160 --> 00:19:38,980
Om det kostar honom en svarv i 35 år, så är det
det kan hålla i sig också.

218
00:19:39,420 --> 00:19:41,700
När var Kalina en annan hallick.

219
00:19:42,360 --> 00:19:46,640
Fly från helvetet till himlen
hörde att Herman hade lovat alla det

220
00:19:46,640 --> 00:19:49,000
han kommer att göra henne till en sidekick eller en mästare.

221
00:19:49,320 --> 00:19:50,880
Herman Herman tog den ifrån oss.

222
00:19:51,160 --> 00:19:52,780
Det brukade vara vår Kalina.

223
00:19:53,100 --> 00:19:56,140
Hur som helst så borde Tjeckien stanna
Böhmen.

224
00:19:56,360 --> 00:19:59,520
Men sötnos, Kalina gjorde inget fel.

225
00:19:59,950 --> 00:20:05,730
Han ville ta väl hand om sin familj och det
han gjorde Så här flyr vårt folk ifrån oss

226
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
mellan fingrarna.

227
00:20:06,970 --> 00:20:11,410
Kalina är redan med Herman och hans son Pavel
han är en videokille.

228
00:20:17,750 --> 00:20:21,570
Vad hände killar? Du bråkar inte?

229
00:20:22,250 --> 00:20:24,390
Det är vad min musik gör, mamma.

230
00:20:24,730 --> 00:20:27,590
Med henne glömmer du allt. att veta
Pavlik.

231
00:20:45,100 --> 00:20:46,880
Pappa, har något hänt dig?

232
00:20:48,400 --> 00:20:49,580
Ingenting.

233
00:20:50,180 --> 00:20:52,120
Så i fabriken?

234
00:20:53,340 --> 00:20:58,580
Från och med imorgon åker vi i kanon och på vår plats vidare
tre skift.

235
00:20:58,880 --> 00:21:02,700
För guds skull, kanske inte ett krig.

236
00:21:03,020 --> 00:21:07,700
Jo då. Vänta, vänta. Och du
mamma lugna ner dig

237
00:21:08,060 --> 00:21:11,060
Att öka produktionen betyder inte ännu
mobilisering.

238
00:21:11,360 --> 00:21:14,380
Herr Pavel, du borde ha varit där
närbild

239
00:21:14,960 --> 00:21:20,320
När Škodovka talar som hon gjorde idag,
så vi vet alla vad det betyder.

240
00:21:20,500 --> 00:21:26,480
Mitt skyddshelgon, ja, be för oss.
Företag, österrikiskt paket. Du ser vem

241
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
starta ett krig?

242
00:21:27,600 --> 00:21:30,260
Bra gjort, killar, ni kommer att åka till Srbáky.

243
00:21:31,540 --> 00:21:33,940
Det måste du också, Péník. Till Serbien?

244
00:21:35,180 --> 00:21:36,620
Från österrikarna?

245
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Aldrig.

246
00:21:39,660 --> 00:21:45,450
Vi ryssar kommer inte att tillåta en liten nation
han var platt bara för att han inte kan försvara sig

247
00:21:45,450 --> 00:21:47,490
oddsen. vad vill du göra

248
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
Jag går tillbaka.

249
00:21:49,150 --> 00:21:53,730
Jenik, du går inte. Jag tar dig ingenstans
Jag släpper inte taget. Nej, mamma, jag vet vad jag gör.

250
00:21:53,750 --> 00:21:54,910
Mamma, han är vuxen.

251
00:21:55,390 --> 00:21:57,630
Jenik, det är inte lite
feghet?

252
00:21:57,990 --> 00:22:01,870
Jag ska ta mod till mig
Vydensk brottsministerium. Det är allt

253
00:22:01,870 --> 00:22:02,469
nog om det.

254
00:22:02,470 --> 00:22:06,170
Du sitter här och du går ingenstans. nej,
Pappa, jag går idag. På hälften

255
00:22:06,170 --> 00:22:08,470
Jag har ett tåg i timmar. Jag kan vara över imorgon
gränser.

256
00:22:08,670 --> 00:22:09,790
Och vad, Hanička?

257
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
Han måste vänta.

258
00:22:19,170 --> 00:22:20,970
Jag kan inte göra det på något annat sätt.

259
00:22:21,990 --> 00:22:23,310
Jag ska berätta för henne i alla fall.

260
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
Jenick!

261
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Jenick!

262
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
Jenick!

263
00:22:36,830 --> 00:22:37,830
Honung!

264
00:22:50,730 --> 00:22:53,650
Lugn, mamma, han är vaktmästare
han kommer att förstå.

265
00:22:54,030 --> 00:22:55,130
Vi släpper honom inte.

266
00:22:55,650 --> 00:22:59,470
Myndigheterna försöker fortfarande ta reda på att han rymde
och det kommer att bli en utredning. Och äntligen kommer vi

267
00:22:59,470 --> 00:23:02,250
båda för en plats. Snälla titta inte, Pavel.

268
00:23:02,690 --> 00:23:09,550
Du förstår mamma... Hanka är inte hemma, men
inte ett ögonblick får gå förlorat.

269
00:23:10,870 --> 00:23:13,590
Pojke, pojke, stanna hemma.

270
00:23:14,230 --> 00:23:16,210
Nej, pappa, det är omöjligt.

271
00:23:16,490 --> 00:23:17,910
Och tänk på vad du gör?

272
00:23:18,280 --> 00:23:20,100
Nu är det inte tid för långa tankar.

273
00:23:26,080 --> 00:23:31,800
Tja, du kommer att se ut som en rysk bok. Det
hela Pilsen kommer att vara vaken när du går in

274
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
kyrkan.

275
00:23:33,920 --> 00:23:36,880
Men när du är i Ryssland, ta oss dit
du måste bjuda in

276
00:23:37,400 --> 00:23:41,660
Nåväl, nu är du den perfekta bruden.

277
00:23:42,180 --> 00:23:45,640
Nu är det bara att ta brudgummen och gå till kyrkan.

278
00:24:27,150 --> 00:24:28,150
Jag har en like.

279
00:24:46,250 --> 00:24:49,170
Skyll inte på oss. Vi varnade honom.

280
00:24:49,570 --> 00:24:51,050
Han lämnade oss alla.

281
00:24:55,560 --> 00:24:56,740
Jag tror honom.

282
00:25:24,940 --> 00:25:28,800
Den teckningen blir inte dyrare. Och det hade han
att agera som en salutator. Eller som när

283
00:25:28,800 --> 00:25:33,460
ber. Gud, jag vet inte, men den här
Jag gillar inte telegrace särskilt mycket. eller,

284
00:25:34,580 --> 00:25:38,620
du borde ha målat honom en häst, na
varmed han åker till Belgrad.

285
00:25:39,460 --> 00:25:41,960
Killar, ett, två, tre.

286
00:25:42,160 --> 00:25:43,900
Låt slingan komma ut!

287
00:25:44,280 --> 00:25:45,280
Och det var det!

288
00:25:45,660 --> 00:25:49,480
Du kör sådant här här och du glömmer
stäng fönstren.

289
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Stäng fönstren!

290
00:25:53,100 --> 00:25:57,500
Mina damer och herrar, i det dagliga parlamentet
de är olika killar. Det är de också

291
00:25:57,500 --> 00:25:59,460
patrioter, men bakom stängda dörrar.

292
00:26:00,900 --> 00:26:02,240
Och vad är detta?

293
00:26:02,560 --> 00:26:03,680
Vem målade den?

294
00:26:03,920 --> 00:26:09,440
Matej Ladicka. Kom igen, fan.
Detta görs med den gamla kraften.

295
00:26:09,720 --> 00:26:10,720
Håll käften, Pear.

296
00:26:10,820 --> 00:26:12,480
Du är van vid att riva Österrike.

297
00:26:12,900 --> 00:26:17,100
Du har skrikit i Paris för länge och
du vet inte vad det är. jag vet att klara det

298
00:26:17,100 --> 00:26:21,720
han målade henne. Du är lojal.
Du vill inte möta förräderi.

299
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
Han önskar, han önskar.

300
00:27:08,260 --> 00:27:09,660
Tack

301
00:27:37,390 --> 00:27:39,230
Ta en tröja till, Pavlička.

302
00:27:40,150 --> 00:27:41,570
Mamma, vad ska jag göra med honom?

303
00:27:42,370 --> 00:27:44,970
Jag hoppas att du inte tror att jag kommer att vara där hela vintern.

304
00:27:45,390 --> 00:27:47,310
Om inte om en månad är vi tillbaka.

305
00:27:48,130 --> 00:27:52,930
Det spelar ingen roll, du kan alltid bära honom. Och nu
det blir kalla nätter. Men gud mamma

306
00:27:52,950 --> 00:27:54,770
du agerar som om jag ska åka över landet
krig.

307
00:27:54,970 --> 00:27:56,710
Det här är inget krig.

308
00:27:56,970 --> 00:28:00,690
Det här blir just en sådan österrikisk manifestation
av armén.

309
00:28:01,110 --> 00:28:03,610
Vad skulle ett sådant verktyg på allvar kunna göra?
försvara?

310
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
Miloš, min kära son.

311
00:28:06,490 --> 00:28:12,530
Skriv till mig snart. Jag ska skriva, pappa. Naturligtvis,
om du inte går för tidigt, du... Bo

312
00:28:12,530 --> 00:28:13,850
Jag kunde fortfarande sjunga.

313
00:28:14,410 --> 00:28:16,310
Jag lär mig hellre av dig.

314
00:28:16,770 --> 00:28:18,630
Så hejdå pappa, jag måste.

315
00:28:41,610 --> 00:28:46,890
Killar, det är mat. Jag har sett honom så mycket
tillsammans, det var så han trivdes innan kriget.

316
00:29:19,210 --> 00:29:20,210
Bit!

317
00:30:33,230 --> 00:30:34,630
Avsluta.

318
00:31:04,400 --> 00:31:09,680
Snälla undra vad som faktiskt finns där. du
Gud, det här är värre än ett magiskt kuvert

319
00:31:09,680 --> 00:31:14,740
från pilgrimsfärden. De bryr sig om att vi ska gå
fina tänder innan jag biter i

320
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
fienden.

321
00:31:16,380 --> 00:31:17,620
vad är detta

322
00:31:18,480 --> 00:31:24,140
Ännu ett mirakel. Titta, alun, det där
du kunde ha stoppat blodet tills ditt splitter

323
00:31:24,140 --> 00:31:28,120
förolämpar huvudet. Nu, professor, kan du
tyska přelošnánka.

324
00:31:28,720 --> 00:31:30,820
Sanitetstoalett, papper för armén.

325
00:31:31,390 --> 00:31:33,610
Och här krediteras det, viribus unitis.

326
00:31:36,730 --> 00:31:37,930
Hergot, vart ska jag?

327
00:31:38,350 --> 00:31:42,930
Jag går tillbaka. Var kom det ifrån? Men
seriöst, vart är han på väg?

328
00:31:43,170 --> 00:31:45,550
Kanske hemma. Kanske är kriget över.

329
00:31:46,330 --> 00:31:51,830
Österrike förklarade krig mot Ryssland och vi
vi ändrade färdriktningen. Så var då?

330
00:31:51,830 --> 00:31:53,130
Ska vi gå, mr Halam?

331
00:31:53,450 --> 00:31:57,630
Tänker du på Ruskovit, professor? Tja Tja
och nu vet jag inte ens vem det är

332
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
Ryssland är?

333
00:31:58,670 --> 00:31:59,690
Lär mig den där krita.

334
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
Vara försiktig.

335
00:32:03,540 --> 00:32:10,520
Så här, det är Böhmen, här är det
hjul, det är Pilsen, så går de

336
00:32:10,520 --> 00:32:17,480
gränsen till Österrike-Bulgarien, ända hit
den lilla, det är Serbien, och här

337
00:32:17,480 --> 00:32:23,180
det är enormt, det räcker inte för mig, det
är Ryssland. Serbien är så litet

338
00:32:23,200 --> 00:32:25,180
han måste förlora kriget.

339
00:32:25,440 --> 00:32:27,460
Det är en fullständig dvärg mot det.

340
00:32:27,860 --> 00:32:34,120
Och om den förlamade lämnar dvärgen
på tjejer kommer han att vara dålig.

341
00:32:34,280 --> 00:32:38,300
Se, professor, om han kommer en dag
en tid då de starka inte står upp för de svaga

342
00:32:38,300 --> 00:32:43,280
svag, då blir det överhuvudtaget slutet.
Om de är starka kommer de alltid att vara det

343
00:32:43,280 --> 00:32:44,300
de står upp för de svaga.

344
00:32:44,680 --> 00:32:46,300
Annars blir de bara stora.

345
00:32:46,620 --> 00:32:49,440
Men de kommer inte att vara starka.

346
00:33:18,730 --> 00:33:22,170
att jag samlade ekollonen. Nu det
vi har inte kaffe, de blir goda.

347
00:33:22,470 --> 00:33:28,130
Videnkis borgmästares hustru skrev då och då in
rolig natur som de friskaste är

348
00:33:28,130 --> 00:33:33,430
hemgrödor. Allt som är importerat
slickar hälsa. Så vi är ganska bra

349
00:33:33,430 --> 00:33:35,990
de skämde bort magen med kaffe. Det är hemskt.

350
00:33:36,270 --> 00:33:38,330
Jag lappar redan plåster.

351
00:33:39,190 --> 00:33:43,450
Pappa kommer inte längre att ha något att gå långsamt i.
Och varför tar du inte vaktmästaren?

352
00:33:43,750 --> 00:33:44,810
Du skulle ge det.

353
00:33:45,150 --> 00:33:48,450
Jeník kommer tillbaka från Ryssland och har inget att göra
på varandra, eller hur?

354
00:33:48,950 --> 00:33:49,950
God afton.

355
00:33:50,370 --> 00:33:51,410
God afton.

356
00:33:52,370 --> 00:33:59,250
Det är det faktiskt

357
00:33:59,250 --> 00:34:00,250
bra att han gick.

358
00:34:00,770 --> 00:34:03,970
Han var en vilde och gud vet vad han skulle ha hållit på med
kom hit

359
00:34:04,810 --> 00:34:06,130
Precis som idag.

360
00:34:06,670 --> 00:34:13,210
Två arbetare greps här i Soustružno,
de sades sprida förräderi

361
00:34:13,210 --> 00:34:14,350
Ryska flygblad.

362
00:34:14,860 --> 00:34:18,980
Och du vet, mamma, den där studenten för det
fick han 15 års fängelse?

363
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
Vänta.

364
00:34:21,540 --> 00:34:23,420
Ta en titt. Det är allt.

365
00:34:24,199 --> 00:34:26,320
Jag fick det av vår ingenjör.

366
00:34:27,239 --> 00:34:34,040
Nikolay Nikolayevich tillkännager för sin bror
till den tjeckiska nationen att den kommer

367
00:34:34,040 --> 00:34:39,219
timmen för hans befrielse. Sir na
för guds skull, pappa, sätt ihop det!

368
00:34:39,659 --> 00:34:44,199
Att tiden för hans befrielse närmar sig.

369
00:34:44,520 --> 00:34:46,219
Som om jag hörde Jeník.

370
00:34:47,659 --> 00:34:53,100
Som om han skrev det. Herregud, han skrev. Ja,
skrev Paulus.

371
00:34:53,320 --> 00:34:57,840
Och jag glömde att berätta för dig, pappa.
Du ser hur jag är.

372
00:35:00,720 --> 00:35:04,040
Betala, Gud. Han går inte till fronten än.

373
00:35:09,700 --> 00:35:11,080
Allt klart?

374
00:35:11,280 --> 00:35:13,200
Abmarch är exakt klockan sju.

375
00:35:13,500 --> 00:35:17,320
För jag rapporterar, herr Oberleitnant, det är det
meddelat och allt är klart.

376
00:35:17,740 --> 00:35:20,940
Hlaváčí, du är hans dubbelgång, ex
den aktiva Veldwebel kommer inte att nekas.

377
00:35:22,500 --> 00:35:23,900
Tja, känner du Knotko?

378
00:35:24,760 --> 00:35:26,300
Speciellt idag när han har en högtalare.

379
00:35:29,280 --> 00:35:31,140
Och hur är det med Miloš?

380
00:35:31,440 --> 00:35:34,740
Har han inte skrivit än? Tyvärr inte, sir
Oberleitnant, det handlar om krigslinjen

381
00:35:34,740 --> 00:35:38,080
saknad. Som gick till den ryska fronten,
Jag har ingen rad från honom.

382
00:36:01,550 --> 00:36:08,410
Du kommer att förstå hans majestät, kejsare
sir, och vår

383
00:36:08,410 --> 00:36:09,730
kära fosterland

384
00:36:10,850 --> 00:36:16,390
Du kommer att vara statisk som Andreas var
Hofer,

385
00:36:16,570 --> 00:36:23,150
Radecký och Jan Žicka. Så vi kommer att vinna!

386
00:37:03,180 --> 00:37:06,120
Det är stackaren, lejonen fångade det, typ
puflek på gamla Knotko.

387
00:37:06,420 --> 00:37:07,620
U dålig Fajfka.

388
00:37:08,760 --> 00:37:12,960
Jisses, du kommer att tappa dina glasögon, eller hur?
du kan inte se fienden i fem steg. Det vet du

389
00:37:12,960 --> 00:37:16,840
Hetman Knotek skällde ut mig för att jag var simulant och
Trampade han nästan på mig? Du mår bra

390
00:37:16,840 --> 00:37:20,040
gör inte Men jag undrar hur de kunde du
ta till krig.

391
00:37:21,220 --> 00:37:24,280
Du minns teatrarna där de skulle vara
soldater, hur kommer det sig att ingen ville ha dig?

392
00:37:24,620 --> 00:37:26,580
Direktören sparkade mig. Jag vet, ropade han.

393
00:37:27,060 --> 00:37:29,480
Säg åt mig att gå bort, så här
ser ut som en soldat

394
00:37:29,980 --> 00:37:31,160
Du förstår, jag var på teatern

395
00:37:32,460 --> 00:37:34,480
Nu sätter de mig skarp och jag måste vinna kriget.

396
00:40:39,080 --> 00:40:42,500
Det ska inte tas lätt på, nybörjare. Det är den högsta
dags att stärka sig.

397
00:40:42,780 --> 00:40:44,480
Vi kan skjuta upp det en vecka till.

398
00:40:44,920 --> 00:40:48,980
Vi kommer aldrig härifrån. hur är det
hur länge har det gått sedan vi skrev till vårt i Kiev?

399
00:40:49,240 --> 00:40:50,260
Och inget svar.

400
00:40:50,780 --> 00:40:52,220
Vi måste komma dit.

401
00:40:52,540 --> 00:40:57,000
Men vart du än går är allt förgäves.
Det är inte sant. Vi har några kvar idag

402
00:40:57,000 --> 00:40:59,680
krafter. Jag menar den moraliska styrkan
spara.

403
00:40:59,940 --> 00:41:03,000
Om en månad är allt möjligt för oss
spelar ingen roll.

404
00:41:03,620 --> 00:41:04,860
Vem ska prova det med mig?

405
00:41:05,540 --> 00:41:06,920
Jag skulle riskera det.

406
00:41:07,440 --> 00:41:08,820
Nåväl, äntligen jag också.

407
00:41:38,280 --> 00:41:40,340
Det finns ett fall till, doktor,
ljus.

408
00:41:41,160 --> 00:41:42,200
Hauptmann Scheibe, 35.

409
00:41:42,720 --> 00:41:43,940
Regementet, 1:a bataljonen, 4:e

410
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
hundradel

411
00:41:45,400 --> 00:41:48,320
Seuss. Vi får se om det, sir
guvernör.

412
00:41:53,060 --> 00:41:57,580
Nåväl, det blir ett lätt skott, tror jag
axelmuskel.

413
00:41:57,880 --> 00:42:01,140
Nåväl, du kommer bli bra snart, länge
vi kommer inte att tortera dig här.

414
00:42:02,440 --> 00:42:05,460
Om du ville kunde jag ha dig
skicka...

415
00:42:05,880 --> 00:42:08,060
landsbygdssjukhus till Lviv. Nein.

416
00:42:09,100 --> 00:42:12,620
Tja, du vill nog inte bråka med det
återvända till företaget. Lönn.

417
00:42:12,840 --> 00:42:15,840
Herr Hejtman är känd för att vara med soldater
lämna aldrig

418
00:42:16,200 --> 00:42:21,860
Soldaterna gillar honom och han gillar dem. Låt
de är tyskar, tjecker, rutener eller polacker.

419
00:42:22,020 --> 00:42:25,540
Hans folk måste alltid göra rätt
vad som tillhör dem.

420
00:42:25,760 --> 00:42:29,600
Det är de enda hundra där ni är soldater
de klagar inte över hunger.

421
00:42:29,960 --> 00:42:32,840
Så tillbaka till fronten? Lönn.

422
00:42:35,790 --> 00:42:41,650
Du är begravd där som en råtta, den där z
du kommer inte ens att gräva fram det.

423
00:42:42,550 --> 00:42:49,530
Pepík, Pepička, du har några här

424
00:42:49,530 --> 00:42:56,330
vätning, ja, och du får majs
gröt, det har vi idag

425
00:42:56,330 --> 00:42:57,670
till lunch.

426
00:42:58,350 --> 00:43:03,110
Kom, Pippi, kom titta, kom
väl

427
00:43:03,920 --> 00:43:08,920
Tja, jag ska ta en titt på den när du ser den
Jag skickar så att du inte lurar mig.

428
00:43:11,820 --> 00:43:15,760
Du förstår, det var också en duva, men en vild sådan.

429
00:43:17,440 --> 00:43:21,840
Nej, mina herrar, ni kommer inte att skrämma oss.

430
00:43:22,340 --> 00:43:24,080
Vi är begravda här.

431
00:43:24,300 --> 00:43:26,040
Och hur, sir?

432
00:43:31,400 --> 00:43:32,740
Vad spelar de?

433
00:43:33,080 --> 00:43:38,600
Mr Freeze, men det är vår här. Handla
här, viskar jag för mig själv, han vet inte vad han ska säga.

434
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
håll käften!

435
00:43:39,940 --> 00:43:44,120
Jag kan inte ens höra din musik genom den
det skyddar också vårt, eller ryssarna.

436
00:43:44,760 --> 00:43:49,080
Och du, letvina, jobbar och spottar
hans.

437
00:43:53,100 --> 00:43:54,940
Morfar gillar inte min bebis.

438
00:43:55,280 --> 00:43:57,080
Men han har tur.

439
00:43:57,470 --> 00:44:00,210
Det är den djupaste mullvad i hela Galicien.

440
00:44:00,470 --> 00:44:03,870
Ja, så han är ingen nörd, det är han
mullvad. En mullvad.

441
00:44:08,730 --> 00:44:12,910
Han slog! Vad gör du här i tredje klass? Det är det
någon beställning här?

442
00:44:14,610 --> 00:44:16,810
Åring, du tror att du
kan jag inte bli bunden?

443
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
vad är det

444
00:44:19,530 --> 00:44:20,530
Saken för alla.

445
00:44:20,990 --> 00:44:23,710
Adjö, adjö. Kom igen.

446
00:44:24,170 --> 00:44:25,170
Tysta!

447
00:44:26,220 --> 00:44:27,300
Han kommer att döda, han har inget att göra nu!

448
00:44:28,420 --> 00:44:29,420
Idrottsman!

449
00:44:31,220 --> 00:44:32,540
Han kommer inte att lida!

450
00:44:33,020 --> 00:44:35,560
Han rapporterar allt till majoren! Den här sprängdes.

451
00:44:38,100 --> 00:44:39,360
Men det är värre.

452
00:44:49,820 --> 00:44:53,900
Vi har några fyrkantiga, ta bort dem! Det är de
två döda, begrav!

453
00:44:59,280 --> 00:45:00,280
Bataljonschef.

454
00:45:01,960 --> 00:45:03,040
En bataljonschef?

455
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
Jag är ledsen.

456
00:45:07,620 --> 00:45:08,620
Hej?

457
00:45:09,120 --> 00:45:10,280
Ja, major, är de?

458
00:45:11,120 --> 00:45:13,780
Vi likviderade den ryska Feldwach förut
vi tog nio harar.

459
00:45:14,280 --> 00:45:15,480
Våra förluster är?

460
00:45:15,960 --> 00:45:18,160
Ryssarna skjuter väldigt fint mot vårt
position.

461
00:45:19,440 --> 00:45:23,260
Jag talar som ställföreträdande befälhavare för de hundra,
eftersom guvernör Shajbe är sårad.

462
00:45:24,620 --> 00:45:25,760
Hur kommer han tillbaka?

463
00:45:26,600 --> 00:45:27,840
Vi behöver många förstärkningar.

464
00:45:32,330 --> 00:45:35,430
Jag rapporterar plikttroget, herr guvernör, eller hur
hundradelen är utmattad och i nöd

465
00:45:35,430 --> 00:45:37,830
substitution. Där? Ke fangne? Sjunga!

466
00:45:38,630 --> 00:45:40,070
De är på mitt härbärge! Honom!

467
00:46:02,060 --> 00:46:03,540
Gå till befälhavaren för förhör.

468
00:46:04,020 --> 00:46:05,020
Mars!

469
00:46:07,320 --> 00:46:11,740
Men Cabral, här är han! Gubben, förmodligen
det passar inte på ägget.

470
00:46:12,820 --> 00:46:15,380
Vi går vidare och de två stannar här.

471
00:46:15,760 --> 00:46:17,240
Schmitt, bliib här!

472
00:46:17,560 --> 00:46:18,560
Zum Befehl!

473
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
Jag dör, min käre man.

474
00:46:29,860 --> 00:46:34,360
Hjul. Son, var som din far.

475
00:46:59,720 --> 00:47:02,920
Glöm mig inte, Miloš Francevič.

476
00:47:03,720 --> 00:47:06,180
Miloš Francevič?

477
00:47:06,900 --> 00:47:08,780
Det låter nästan tjeckiskt.

478
00:47:09,180 --> 00:47:13,120
Glöm inte, Kolia. Snälla, kompis.

479
00:47:13,340 --> 00:47:14,340
Collie.

480
00:47:33,840 --> 00:47:34,840
Bror ryska?

481
00:47:35,740 --> 00:47:36,920
Förstår du tjeckiska?

482
00:47:38,980 --> 00:47:43,100
Nej, jag. Och bara ryska se und, och bara tjeckiska ke
härlig ål

483
00:47:44,740 --> 00:47:45,740
Kappa!

484
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
Stör det dig?

485
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
Oj, oj!

486
00:47:51,300 --> 00:47:54,660
Jag vet att du inte känner igen mig. Han känner dig, sir
Njure. Var i hela friden är du? Böhmen,

487
00:47:54,680 --> 00:47:56,500
Pilsner. Dessa uniformer!

488
00:47:58,060 --> 00:48:00,380
Jag är volontär i det tjeckiska samhället i Ryssland.

489
00:48:00,740 --> 00:48:02,940
Familj vad är det? Tjeckiska nationella armén.

490
00:48:03,210 --> 00:48:04,210
Bojsko tjeckiska?

491
00:48:04,550 --> 00:48:05,890
Tjeckoslovakiska, vi kämpar för frihet.

492
00:48:06,410 --> 00:48:09,450
Herregud, nu äter de dig båda två.

493
00:48:19,630 --> 00:48:22,490
Ta tag i det och ge bort det. Vem är du egentligen?
mänsklig? Du bråkar.

494
00:48:22,730 --> 00:48:27,230
Milos? Ja, men håll käften för guds skull. Och pappa
rasande tik Vet du något om utomjordingar? Snarare

495
00:48:27,230 --> 00:48:29,030
Jag skulle inte veta, men han mår bra.

496
00:48:29,310 --> 00:48:30,129
Det leder till mig.

497
00:48:30,130 --> 00:48:31,150
Om du bara kunde fly.

498
00:48:31,390 --> 00:48:32,390
Azo, framåt!

499
00:48:32,549 --> 00:48:36,710
Tack gode gud att de ersätter oss. Kanske nu
vi får väl en paus i två timmar? Det verkar

500
00:48:36,710 --> 00:48:37,810
att det blir tyst ikväll.

501
00:48:38,210 --> 00:48:42,030
Men till höger om oss finns det nog fett.
Till sist går de för att turas om. Ja, men

502
00:48:42,030 --> 00:48:43,030
se vem det är

503
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
De hälsar dig, far.

504
00:48:44,670 --> 00:48:46,370
Vill han inte slåss? Nej, nej.

505
00:48:46,690 --> 00:48:48,670
Visa det, bli rik, bli rik.

506
00:48:53,650 --> 00:49:00,570
När du ser förste löjtnant Kalina, gå tillbaka

507
00:49:00,570 --> 00:49:01,158
han är

508
00:49:01,160 --> 00:49:02,600
Jag glömde nästan bort dem.

509
00:49:03,500 --> 00:49:08,140
Det ser eländigt ut hemma. Själva början och
inget bröd Vilken sorts bröd skulle det vara? A

510
00:49:08,140 --> 00:49:12,260
Wien lever på vårt bröd. Var skulle
Gjorde Wien bröd också? Från alpina klippor

511
00:49:12,260 --> 00:49:16,500
kanske, eller hur? Wien kan inte ha Böhmen
vänja sig och vårt bröd till soldaterna gå till

512
00:49:16,500 --> 00:49:18,420
rainbow Varför ska vi slåss mot ryssarna?

513
00:49:19,280 --> 00:49:23,400
Ryssland förstörde inte ens två tatariska steler
ok. Du vet, vi kommer inte att förstöra än.

514
00:49:23,840 --> 00:49:27,880
Österrike vs Ryssland när det är k
skratt. Och dagen du kommer med detta förrädiska

515
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
tal. Tänk om du

516
00:49:29,790 --> 00:49:30,790
Det finns tillräckligt med spioner här.

517
00:49:32,190 --> 00:49:35,750
Löjtnant, jag lämnar tillbaka din hit
tidningar. Du inspirerade oss.

518
00:49:37,570 --> 00:49:42,570
Tja, det är bäst att inte märka något.
Gillar den här skyttegraven här. Ta en kokosnöt.

519
00:49:55,850 --> 00:49:58,250
Han var tyst, älska honom.

520
00:50:00,590 --> 00:50:02,890
En soldat som inte ens såg fienden.

521
00:50:40,970 --> 00:50:42,210
ryska hårstrån!

522
00:50:42,690 --> 00:50:45,610
De lyssnar redan på var deras intryck finns.

523
00:50:46,310 --> 00:50:50,470
Major, jag rapporterar lydigt att den nionde
fången dog på vägen. Jag beställde honom

524
00:50:50,470 --> 00:50:57,330
att begrava. Vår från Chile, bra jobbat,
god morgon Vad?

525
00:50:57,810 --> 00:51:01,970
Det kan vara så, major. Om
de skulle ha fått fler sådana voskals, det skulle ha blivit

526
00:51:01,970 --> 00:51:02,970
strax efter kriget.

527
00:51:03,250 --> 00:51:05,850
Låt dem be om en bataljon.

528
00:51:08,950 --> 00:51:10,510
Vilket nummer?

529
00:51:11,370 --> 00:51:13,210
Kan du prata boskap?

530
00:51:14,670 --> 00:51:15,910
Ladakh, vad är det?

531
00:51:16,210 --> 00:51:19,930
Det gör ont, pappa. vad är det?

532
00:51:20,470 --> 00:51:23,030
Tjeckiska? Vet Cech?

533
00:51:24,870 --> 00:51:31,250
Ja, jag är tjeck. Milos, för guds skull
sir.

534
00:51:31,630 --> 00:51:34,290
Vad, Ravas, vad är det för Miloš?

535
00:51:34,910 --> 00:51:37,470
Ja, jag är Miloš Ravas.

536
00:51:50,290 --> 00:51:53,070
Jag vet redan allt. Ingen desertör.

537
00:51:53,510 --> 00:51:55,190
Volontär i den tjeckiska gruppen.

538
00:51:59,910 --> 00:52:06,610
Mitt hemland är Böhmen. Jag kämpar för dem

539
00:52:06,610 --> 00:52:09,060
frihet. Och vi är tusentals.

540
00:52:09,500 --> 00:52:12,540
Vi som inte är rädda för att stå upp för friheten
döden.

541
00:53:06,629 --> 00:53:11,510
Så du förnekar inte att du gick in
volontär för Veleszráds tjeckiska trupp

542
00:53:11,510 --> 00:53:17,490
och att du kämpade mot CAK-armén. Det är det
så i betydelsen av åtal du, sir

543
00:53:17,490 --> 00:53:18,490
revisor?

544
00:53:20,170 --> 00:53:24,570
Du är medveten om vad straff är avsett för
ett sådant brott?

545
00:53:26,430 --> 00:53:33,190
Ja. är din far närvarande
samvetsgrann vår underofficer, utmärkt

546
00:53:33,190 --> 00:53:34,670
och en heroisk soldat.

547
00:53:35,680 --> 00:53:39,740
Du kan sätta något annat av dig framför den
försvar?

548
00:53:40,420 --> 00:53:42,940
Jag har inget att be om ursäkt för.

549
00:53:43,780 --> 00:53:48,620
Och jag har ingenting att göra inför min pappa
han skämdes.

550
00:53:49,780 --> 00:53:52,660
Du är en vanlig polis. Det finns ingen hjälp för dig.

551
00:54:02,360 --> 00:54:04,440
Berätta för oss att du ångrar dina handlingar?

552
00:54:04,970 --> 00:54:08,050
Och skulddomstolen försöker straffa dig
mildras.

553
00:54:09,310 --> 00:54:12,010
Håller du med? Så vad?

554
00:54:12,890 --> 00:54:14,830
Aldrig! Inga!

555
00:54:22,030 --> 00:54:27,850
Guvernör, ange tydligt vad det är
måttet på straff för detta brott till

556
00:54:27,850 --> 00:54:30,710
den tilltalade visste vad som väntade honom.

557
00:54:31,330 --> 00:54:33,290
Hängande.

558
00:54:33,800 --> 00:54:34,800
Behaga.

559
00:54:48,000 --> 00:54:52,600
Gud, förbarma dig över honom.

560
00:54:54,240 --> 00:54:57,220
Solce kommer att gå för råd. Så varsågod.

561
00:55:28,150 --> 00:55:32,650
Baby boy, min kära, älsklingar.

562
00:55:34,730 --> 00:55:35,290
Oj...

563
00:55:35,290 --> 00:55:43,090
Fader,

564
00:55:43,090 --> 00:55:44,870
i minnet.

565
00:55:47,410 --> 00:55:52,290
Döden som väntar mig är inte så hemsk
som slaveriet du lever i.

566
00:55:54,030 --> 00:55:55,670
Farväl, far, då blir det inte mer tid.

567
00:55:57,740 --> 00:55:59,460
Djävulen kunde ta allt.

568
00:55:59,680 --> 00:56:02,020
Wow, och speciellt idag.

569
00:56:02,240 --> 00:56:04,100
Jag måste fortfarande tänka på den där pojken.

570
00:56:04,440 --> 00:56:06,160
Ja, ja, stackars Milos.

571
00:56:06,380 --> 00:56:08,960
Men han kom precis i tid. Hur mår du, Ledvina?

572
00:56:10,440 --> 00:56:11,440
Fortfarande.

573
00:56:21,220 --> 00:56:23,160
Kojas, tjecker och slovaker.

574
00:56:29,560 --> 00:56:31,760
Vanečka, jag längtar redan efter att läsa det här.

575
00:56:32,300 --> 00:56:34,800
Och det faktum att du gav den till mig, Ledvina, för det
det finns också en galge.

576
00:56:35,580 --> 00:56:38,680
Men jag kan lita på dig. Som i
av hans son, herr Ledvino.

577
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
Men se upp för Krkhoch.

578
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Nu är allt här.

579
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Jag kan redan ge bort det.

580
00:56:48,360 --> 00:56:50,120
Och annars vet jag inte om mig själv.

581
00:56:51,100 --> 00:56:55,820
Vad tycker du herr Ledvino? Jag kan vara
en klärvoajant, men jag kommer aldrig att bli klärvoajant.

582
00:56:56,160 --> 00:57:02,300
Hans majestäts hemgift, däggdjuret och kungen,
Miloš Rabas flykt fördöms

583
00:57:02,300 --> 00:57:03,300
döden först.

584
00:57:03,680 --> 00:57:06,780
Dom kommer att verkställas under de tidiga timmarna
morgnar.

585
00:57:07,200 --> 00:57:08,520
Det är vad vi heter.

586
00:57:10,020 --> 00:57:13,000
Ta desertören, en stark vakt för honom.

587
00:57:29,070 --> 00:57:30,870
Det är helt korrekt.

588
00:59:04,779 --> 00:59:05,779
Miloš.

589
00:59:16,820 --> 00:59:19,320
Jenda, vill du inte ha lite te?

590
00:59:19,660 --> 00:59:22,060
Vem gör du de här ringarna till?

591
00:59:22,440 --> 00:59:24,560
Det är vad du skulle vilja veta, eller hur?

592
00:59:26,920 --> 00:59:28,260
Bra jobbat va?

593
00:59:28,540 --> 00:59:31,640
Om vi bara stod framför Kraków
ett år.

594
00:59:31,840 --> 00:59:36,060
Jag kan ordna det hela vägen till Mähren. Vad trevligt
schweiziska. Och hur är det med honom här medan vi håller på

595
00:59:36,060 --> 00:59:37,200
igen vid den ryska gränsen?

596
00:59:39,400 --> 00:59:40,720
Ge det en vila.

597
00:59:42,420 --> 00:59:44,200
Prata med mig, du pratar.

598
00:59:44,400 --> 00:59:46,240
Vad gör ni här, bröder, ja?

599
00:59:46,560 --> 00:59:47,640
Vilket guvernement.

600
00:59:48,160 --> 00:59:49,520
Vilket guvernement? Vi?

601
00:59:50,000 --> 00:59:53,720
Från Plzeňská, gammal. Det är långt ifrån mina ögon
jag vet inte

602
00:59:54,060 --> 00:59:55,240
Åh, långt borta.

603
00:59:55,480 --> 00:59:59,620
Och vi kunde ha varit där för länge sedan om du hade gjort det
baganerna var värda något.

604
01:00:00,030 --> 01:00:04,790
Om de hade något att skjuta så skulle vi ha det för länge sedan
skulle vara i Wien. För länge sedan i Vítnia?

605
01:00:05,010 --> 01:00:08,050
Spel, spel, spel, spel. Spel, spel, spel, spel.

606
01:00:08,970 --> 01:00:09,970
spel spel

607
01:00:10,350 --> 01:00:12,050
spel, spel, spel, spel, spel, spel.

608
01:00:12,750 --> 01:00:15,790
Spel, spel, spel, spel. Spel, spel, spel, spel.
Spel, spel, spel, spel.

609
01:00:16,350 --> 01:00:19,630
Spel, spel, spel, spel. Spel, spel, spel, spel.
Spel, spel, spel, spel. Spel, spel, spel, spel.

610
01:00:19,630 --> 01:00:20,288
Spel, spel, spel, spel.

611
01:00:20,290 --> 01:00:23,610
Spel, spel, spel, spel. Spel, spel, spel, spel.

612
01:00:24,170 --> 01:00:28,890
Spel, spel, spel, spel. Spel, spel, spel,
Dålig kost, ibland får man inte i sig tillräckligt

613
01:00:28,890 --> 01:00:33,830
inget varm dag. Det är okej att röka.
Hon är inte ens den stackars slabben längre. Och skjuta

614
01:00:33,830 --> 01:00:38,850
det är ingenting heller. Det ser ut som oss
herrar i S:t Petersburg såldes. Det är så det ska vara

615
01:00:38,850 --> 01:00:43,170
knappt något finns kvar av den berömda tjeckiska truppen. A
vi hade bara ett hopp hem till vårt. Men det

616
01:00:43,170 --> 01:00:48,450
det finns rykten. Jag tror att hem lyckligtvis
vi tar slut Men hur många blir det? Stift?

617
01:00:48,470 --> 01:00:54,670
Många. Inte hundratals, utan tusentals. Inte tjeckiska
kompani, men regementen.

618
01:00:54,990 --> 01:00:56,250
Tja ge vattnets herre.

619
01:00:56,590 --> 01:01:01,310
Tron bär berget. Vi var i början
få, inte ens tusendelen. Men hur många av dem

620
01:01:01,310 --> 01:01:07,010
kommer det att komma till Tjeckien? Och om ingen av oss gör det
fler av hararna kommer. Sant, vi

621
01:01:07,010 --> 01:01:09,110
Ryska tjecker och slovaker skulle inte vinna den.

622
01:01:09,410 --> 01:01:11,650
Bara Grekland var vår gamla vän.

623
01:01:11,910 --> 01:01:16,890
Vi skulle bara äta som en rysk avantgarde
av armén. Och nu sitter vi här för ingenting

624
01:01:16,890 --> 01:01:17,890
ingenting.

625
01:01:26,440 --> 01:01:29,080
Du, Nikifor Petrojec. Säg hej.
Säg hej.

626
01:01:29,540 --> 01:01:30,940
Jdňovka till tjeckerna för te.

627
01:01:31,540 --> 01:01:32,860
tjecker? Är du tjeckisk?

628
01:01:33,140 --> 01:01:37,940
Ja, från Beroun. Från Berhoun. Du förstår
tjeckiska också? Tja, precis som du.

629
01:01:38,360 --> 01:01:42,000
Hur är det i Tjeckien? Du är sista gången
hemma. Denna maj.

630
01:01:42,240 --> 01:01:43,240
Så vad finns där?

631
01:01:43,640 --> 01:01:45,360
Inget trevligt, killar.

632
01:01:46,000 --> 01:01:48,320
Våra bästa människor närmade sig oss.

633
01:01:49,060 --> 01:01:51,540
Rašin och butiksinnehavaren dömdes till döden.

634
01:01:52,040 --> 01:01:55,120
Darbacs. Så kom till Berounák för te,
kom igen

635
01:01:56,200 --> 01:02:00,720
Så ni förstår, bröder. Alla våra
hoppas dra åt helvete. Det är som hemma

636
01:02:00,720 --> 01:02:06,160
här. Jag slår hellre den. Jag
Jag slår dig, älskling. Vad svor du vid?

637
01:02:06,160 --> 01:02:07,160
i Tijevo?

638
01:02:07,180 --> 01:02:08,820
Och slutet på det här samtalet.

639
01:02:09,340 --> 01:02:12,800
Idag när alla tappar förståndet, vi
vi måste hålla ut.

640
01:02:13,320 --> 01:02:19,820
Den som tvivlar vinner inte. Och det är därför
vi måste alla, tjecker och slovaker,

641
01:02:19,940 --> 01:02:23,820
gå bra i en flock och kämpa för ditt eget
frihet.

642
01:02:24,430 --> 01:02:27,870
Och det skulle vara bra för oss att inte trycka igenom
din sanning. Korrekt.

643
01:02:28,110 --> 01:02:29,110
Ja.

644
01:02:30,910 --> 01:02:32,110
Säger jag något?

645
01:02:34,090 --> 01:02:36,230
Ja, bröder, det stämmer.

646
01:02:36,530 --> 01:02:39,650
Hemma är det kanske ännu värre än oss.
Ja.

647
01:02:40,170 --> 01:02:46,430
Men det värsta är för vårt tjeckiska folk här,
på den österrikiska fronten.

648
01:02:47,390 --> 01:02:51,810
Kanske till och med många inte vet att de kämpar emot
oss.

649
01:02:52,650 --> 01:02:53,970
Och att vi...

650
01:02:54,200 --> 01:02:58,960
Vi kämpar för deras och vår frihet.

651
01:03:02,860 --> 01:03:04,160
vad är fenomen.

652
01:03:04,900 --> 01:03:07,080
Kulhål. Du blir bra snart.

653
01:03:07,300 --> 01:03:11,400
Varför kom du tillbaka? Du hade mig här
låt. Vad tycker de om oss?

654
01:03:13,840 --> 01:03:17,260
Killar, vi kan inte titta på dem längre.

655
01:03:17,560 --> 01:03:22,600
Hon hittade precis ett ögonblick för oss att ansluta
till vår fantastiska historia.

656
01:03:23,120 --> 01:03:25,020
och började tillverka dem själva.

657
01:03:25,640 --> 01:03:32,100
Killar, vi kan inte och vi vill inte ha er
att tvinga Det beror helt på dig hur

658
01:03:32,100 --> 01:03:35,980
du bestämmer. Det skulle vi också vilja
om du skulle säga vad du tycker om det.

659
01:03:36,300 --> 01:03:39,920
Tja, jag tror att jag kan tala för det
alla.

660
01:03:40,240 --> 01:03:45,740
Vi kommer gärna härifrån.
Vi vet fortfarande inte vad som kommer att hända härnäst. Tja, värre

661
01:03:45,740 --> 01:03:47,000
än här kommer det inte att finnas någonstans.

662
01:03:47,220 --> 01:03:49,400
Tja, vi skrev alltid till två gånger också
Kiev.

663
01:03:49,680 --> 01:03:52,660
Kom igen, låt alla tala för sig själva.

664
01:03:52,990 --> 01:03:53,990
Det är inte bara så.

665
01:03:54,330 --> 01:03:59,170
Det luktar lite av förräderi.
Snälla, det är min åsikt.

666
01:03:59,950 --> 01:04:01,050
Låt oss ta mitt fall.

667
01:04:01,390 --> 01:04:06,190
I tio år tjänade jag ärligt, betalt
du är pensionerad och nu skulle jag vilja ha något

668
01:04:06,190 --> 01:04:11,310
sådär. Jag skulle vilja, för det är jag
Tjeckiska, men tänk om det gjorde det

669
01:04:11,310 --> 01:04:15,610
avslöjat. Du pratar genom ett förtal. När
det är en så allvarlig sak, så ingen är tillåten

670
01:04:15,610 --> 01:04:18,630
tittar på vad som kommer att bli av hans pension. Så
det kan du inte säga

671
01:04:19,020 --> 01:04:23,780
De som tappar balansen idag kommer inte att klara sig bra
återgå till sömn. Och det är ungefär det

672
01:04:23,780 --> 01:04:24,780
allt.

673
01:04:25,220 --> 01:04:27,120
Ryssland kommer inte att vinna kriget.

674
01:04:27,820 --> 01:04:29,360
Hon vinner, men han vinner inte.

675
01:04:29,780 --> 01:04:35,360
Det är viktigt för hela världen att veta
att vi är här och att han kan göra något. Hur länge

676
01:04:35,360 --> 01:04:41,500
debatter. Som inte vill och inte har en tillräckligt stark
tro, låt den stanna där den är.

677
01:04:42,420 --> 01:04:43,820
Jag anmäler mig.

678
01:04:44,240 --> 01:04:46,360
Och vem följer med mig för att leda handen? Jag
jag går

679
01:04:46,620 --> 01:04:51,700
Tar du de sårade? Naturligtvis. Sådär också.
Vi tar alla som har mod och tro

680
01:04:51,700 --> 01:04:54,600
av våra saker. Så kom och berätta
deras namn.

681
01:04:55,860 --> 01:04:58,540
Åh, det är dags att beställa.

682
01:04:58,800 --> 01:05:01,720
Bröderna kommer snart. Vi måste
förbereda te.

683
01:05:02,020 --> 01:05:03,280
Vet du vad som står på beställningen?

684
01:05:03,620 --> 01:05:05,380
Ja, jag vet. På dödscell.

685
01:05:05,700 --> 01:05:08,560
Vi är inte längre en tjeckisk familj. Vi är ett regemente.

686
01:05:09,180 --> 01:05:11,520
Första tjeckoslovakiska gevärsregementet.

687
01:05:11,880 --> 01:05:14,700
Te, te, te, vinter... Hej bröder,
hej

688
01:05:14,940 --> 01:05:16,000
Kom igen. Hej.

689
01:05:16,340 --> 01:05:19,980
Hej, bröder, hej, bröder. O,
Kolia, alltid först på te.

690
01:05:20,280 --> 01:05:22,400
Du känner inte vår Mikulka.

691
01:05:22,720 --> 01:05:25,400
Så jag heter Kolia, när Mikulka?

692
01:05:25,660 --> 01:05:30,620
I Ryssland, Kolia Mikulka. Och vi ska bli hemmafru
säg bara Mikulka överhuvudtaget.

693
01:05:30,840 --> 01:05:32,180
Jag kommer att följa med dig till Tjeckien.

694
01:05:32,600 --> 01:05:34,240
Och vart skulle du gå?

695
01:05:34,620 --> 01:05:36,540
Hittade du inte din pappa längst fram?

696
01:05:36,840 --> 01:05:37,980
Har du ingen mamma?

697
01:05:38,280 --> 01:05:40,360
Ja, du följer med oss.

698
01:05:40,750 --> 01:05:45,330
Bara så att du inte missar det. Men med oss
du får ingen häst. Du har ingen häst.

699
01:05:45,870 --> 01:05:49,670
Det är de, men... Även om det är en tsar, från varje tsar jag
Jag ska hämta hästen.

700
01:05:50,410 --> 01:05:53,670
Mikulka, vi har ingen kung här. Hos dig, tsar
nej?

701
01:05:54,050 --> 01:05:55,029
Nej, nej.

702
01:05:55,030 --> 01:05:56,670
Jag följer med dig i alla fall.

703
01:05:59,190 --> 01:06:00,810
Jag ser fram emot ditt land.

704
01:06:14,350 --> 01:06:15,550
Låt oss vara hemma.

705
01:06:15,810 --> 01:06:21,190
Du har rätt, bror Shikovatel. Jag vet hur
det är vad du menar Kör österrikarna över Karpaterna

706
01:06:21,190 --> 01:06:22,190
tills denna.

707
01:06:22,270 --> 01:06:28,450
Och sedan dra hela vägen till Olomouc, vet du? Tja
det kommer inte gå så fort.

708
01:06:28,650 --> 01:06:31,810
Men det kanske går snabbare än du
vi alla representerar

709
01:06:32,530 --> 01:06:34,450
Hur är det med Batuška Brusilov?

710
01:06:36,410 --> 01:06:37,870
Han gör sig redan redo för dem.

711
01:06:45,130 --> 01:06:48,830
Broder trickster, alla återvänder till
Företagets plats. Ungefär två timmar

712
01:06:48,830 --> 01:06:52,490
vi ska gå Det påbörjades på hela fronten
attack och vår på flera ställen

713
01:06:52,490 --> 01:06:53,490
de bröt igenom fronten.

714
01:06:53,570 --> 01:06:58,390
Vi kom till slut överens om något. Bara att
Ryssarna höll ut. Och jaga dem!

715
01:06:59,270 --> 01:07:02,650
Adieu, gamle husar Rusinov! adjö!

716
01:07:03,430 --> 01:07:05,610
De kommer att lossna! För att kroppen ska marschera!

717
01:07:15,600 --> 01:07:16,600
Känner du den här personen?

718
01:07:20,420 --> 01:07:23,120
Jack. Jack. Ja, Jan Kalína.

719
01:07:24,000 --> 01:07:25,120
Och vet du vad detta är?

720
01:07:25,560 --> 01:07:27,740
Det är Traitors-albumet. Och vad säger du?
enhetlig?

721
01:07:28,800 --> 01:07:30,040
Din son är en rysk soldat.

722
01:07:30,560 --> 01:07:32,280
En soldatvolontär för äldre från
Kőherska.

723
01:07:32,980 --> 01:07:35,480
Och du är under polisen från och med idag
utsikter.

724
01:07:35,780 --> 01:07:36,780
En hel timme.

725
01:07:42,880 --> 01:07:44,640
De första nyheterna om Jeníko.

726
01:07:45,230 --> 01:07:47,450
Så han är vid liv. Det är hemskt.

727
01:07:53,830 --> 01:07:58,870
Vi visste att du hade en son i Ryssland. A
vi visste inte att han kom in på ryska

728
01:07:58,870 --> 01:08:00,150
arméer emellan

729
01:08:00,150 --> 01:08:06,610
laget...

730
01:08:06,610 --> 01:08:10,550
Hur föreställer ni er det?

731
01:08:13,630 --> 01:08:16,069
Slutligen. Det är deras sak.

732
01:08:16,630 --> 01:08:21,689
Men det är inte därför jag gillar dig
ringde han. Kalina, jag har mycket att säga här

733
01:08:21,689 --> 01:08:23,649
meddelande från generaldirektoratet.

734
01:08:23,910 --> 01:08:28,410
Kort och gott, jag har beställningar. Och du vet
vad betyder det idag

735
01:08:29,250 --> 01:08:32,670
Herr direktör, jag vet att jag är i din
händer.

736
01:08:32,950 --> 01:08:36,609
Jag är inte Kalina som jammar, men jag har en beställning.

737
01:08:38,390 --> 01:08:40,890
Nej, det gör jag inte.

738
01:08:45,899 --> 01:08:47,540
Var ska jag gömma dig?

739
01:08:48,120 --> 01:08:49,180
Jag tänkte på det.

740
01:08:49,520 --> 01:08:50,640
Du går till valurnorna.

741
01:08:50,859 --> 01:08:53,760
Du kommer att åka dit en tid som allmoge
arbetare.

742
01:08:54,880 --> 01:09:00,020
Herr direktör, tack. gå
Kalina, för att vara lite av en sochi för herrarna.

743
01:09:04,629 --> 01:09:10,569
Popat, här är den utlovade snusdosan. A
Mordy är, och en soldat, från sjukhuset. Du är

744
01:09:10,569 --> 01:09:17,170
ja, du kommer att få mig att försova mig. Så glad att jag gjorde det
han är gammal bland oss igen

745
01:09:17,170 --> 01:09:22,370
Viburnum. Att han ryckte från det gula, från
Familjen Herman. Jag har alltid sagt det till dig

746
01:09:22,370 --> 01:09:27,250
vi är Kalins syndare. Jo, det är vi
de kunde inte ha vetat att det sedan länge hade lagt sig som

747
01:09:27,250 --> 01:09:31,910
oumbärliga många av våra människor som
annars skulle de behöva gå till fronten. Det här är från honom

748
01:09:31,910 --> 01:09:33,950
stilig, men han avlastar stadsborna också.

749
01:09:34,439 --> 01:09:39,120
bland arbetare, studenter, köpmän,
byggare och du känner till och med en

750
01:09:39,120 --> 01:09:41,880
professorn har gått med honom i över ett år nu
hjul på gården?

751
01:09:42,120 --> 01:09:46,220
Men vad, de är alla människor och tjecker,
stadsbor.

752
01:09:46,899 --> 01:09:51,460
Idag måste vi alla hålla ihop, låt oss
det är... Hej killar.

753
01:09:52,020 --> 01:09:56,960
Hej. Kom igen, ge mig en öl.

754
01:09:58,380 --> 01:10:00,520
Jag kanske bara dricker vatten snart.

755
01:10:00,880 --> 01:10:03,280
Riktigt, riktigt, lätt, bara vin.

756
01:10:03,870 --> 01:10:10,610
Eller hatar du plommon? Nej, det
nej, men brottslingar, vänner. prata inte

757
01:10:10,610 --> 01:10:13,670
bågskyttar. Nej, vettigt.

758
01:10:14,050 --> 01:10:16,730
De har varit mätta länge.

759
01:10:16,930 --> 01:10:20,410
Istället för att låta vårt folk gå
höll på att stänga.

760
01:10:21,490 --> 01:10:27,910
Kromář, Ráší, Klopáč, men de har inga söner
volontärer på ryska

761
01:10:27,910 --> 01:10:33,770
armén. Vad är det du inte säger? Paul? Min Paul?
Min pojke. är kejserlig kunglighet

762
01:10:33,770 --> 01:10:34,770
förrädare.

763
01:10:35,710 --> 01:10:41,110
Tjecker i den ryska armén? Jag ska göra det bättre.

764
01:10:41,430 --> 01:10:47,570
Efter manifestet av tjeckiska författare?
Masaryk i London,

765
01:10:47,750 --> 01:10:51,410
Du befinner dig i Paris, Štefánik.

766
01:10:52,310 --> 01:10:55,570
Hur är det med dig, Kalina?

767
01:10:56,730 --> 01:11:00,730
jag? Jag ska åka till Bolevka.

768
01:11:01,770 --> 01:11:03,050
I smärta.

769
01:11:03,270 --> 01:11:06,190
Smärtstillande. Smärtstillande.

770
01:11:58,280 --> 01:11:59,960
Förhoppningsvis vänder det nu.

771
01:12:00,480 --> 01:12:04,940
Lyssna när den förbannade tsaren
han tog regimen som sin egen. Nåväl, hög tid att

772
01:12:04,940 --> 01:12:10,260
något hände Ja, var börjar det? I
desertörer från fronten torkade upp i staden

773
01:12:10,260 --> 01:12:14,240
de började plundra. De är bara
vapenstrider. Som alltid i början

774
01:12:14,240 --> 01:12:19,820
revolution. Tondo, du köpte från den
i två år. Inte ens ett krig så länge

775
01:12:19,820 --> 01:12:20,820
det kommer inte att hålla.

776
01:12:21,700 --> 01:12:23,220
Det blir bra ett tag.

777
01:12:23,880 --> 01:12:25,780
Jag ska äta hela sjön så här.

778
01:12:26,350 --> 01:12:30,490
Pojkar, men låt er lakare göra det
alla företag i Tjeckoslovakien, när

779
01:12:30,490 --> 01:12:32,630
äntligen är vi alla på samma sida, eller hur?

780
01:12:33,070 --> 01:12:36,190
Killar, killar, killar, killar, killar,
pojkar, pojkar, pojkar, pojkar, pojkar,

781
01:12:36,190 --> 01:12:39,910
pojkar, pojkar, pojkar, pojkar, pojkar,
pojkar, pojkar, pojkar, pojkar, pojkar,

782
01:12:40,010 --> 01:12:43,510
pojkar, pojkar, pojkar, pojkar, pojkar,
pojkar, pojkar, pojkar, pojkar, pojkar,

783
01:12:43,510 --> 01:12:48,230
pojkar, pojkar, pojkar, pojkar, pojkar,
pojkar, pojkar, pojkar, pojkar, pojkar,

784
01:12:48,490 --> 01:12:55,430
killar, killar, killar, de har

785
01:12:55,430 --> 01:12:58,230
en halv miljon desertörer. Och det är Cypern.

786
01:12:58,490 --> 01:13:03,370
Ja, någon sa till dem att de skulle skiljas
jord. Och du kan inte hålla en jordsvin.

787
01:13:03,610 --> 01:13:05,710
Killar, har ni sett Krenský? Nej.

788
01:13:05,990 --> 01:13:10,850
Han körde genom sjön i morse. Ser redan ut
självklart. Men han kanske definierar dem och skickar dem till

789
01:13:10,850 --> 01:13:15,910
framför. Och hur är det på mötet?
blev det Men du vet, med möten

790
01:13:15,910 --> 01:13:18,470
inget krig har någonsin trott. Det var han redan idag
femte.

791
01:13:18,730 --> 01:13:21,490
Och vi vet åtminstone vad folk tycker. vad
tycker han

792
01:13:21,930 --> 01:13:24,250
Det värsta är att garnisonen regementerar helt
de ramlade ut.

793
01:13:24,570 --> 01:13:28,850
Bland dem är agitationen mest rasande.
Kosacker och sibirier kommer alla att gå. Ja,

794
01:13:28,870 --> 01:13:30,910
vår pratade med dem, de vill vara där inom en vecka
i Lviv.

795
01:13:31,190 --> 01:13:35,190
Sibirierna har inget emot papacherna, men det gör vi
vi ångar i dem. Nu i slutet av juni.

796
01:13:35,850 --> 01:13:37,010
Vi ska få Helmice i paradiset.

797
01:13:37,370 --> 01:13:38,690
Ja, papper.

798
01:13:38,930 --> 01:13:39,930
Tidning.

799
01:13:42,010 --> 01:13:43,870
Tvarys! hej vad hände

800
01:13:44,870 --> 01:13:49,090
Tvarys, gori paklum, omvärdera dem för honom,
snälla Arbeta ass.

801
01:13:51,450 --> 01:13:53,070
Vänta, bröder, inte så direkt.

802
01:13:54,120 --> 01:14:00,160
Vi skulle vilja hjälpa dig, men vi kan inte
det. Vi kämpar för vår sak. Och till din

803
01:14:00,160 --> 01:14:02,400
interna angelägenheter blandas aldrig ihop
det gör vi inte

804
01:14:03,100 --> 01:14:05,240
Vår plats är någon annanstans.

805
01:14:05,680 --> 01:14:09,980
Men, bror Kalina, det skulle vara bra att vara där
för att titta går jag bara dit utan återvändo.

806
01:14:09,980 --> 01:14:11,420
Vi kan titta där.

807
01:14:11,640 --> 01:14:15,860
Och ordern till kan komma tillbaka direkt
avgång.

808
01:14:17,840 --> 01:14:20,320
Jag var skyldig dig och dig med dem.

809
01:14:20,660 --> 01:14:21,660
Du går ingenstans.

810
01:14:22,170 --> 01:14:24,610
Barn hör inte hemma där. Och jag kommer att gå och slåss, verkligen.

811
01:14:25,250 --> 01:14:30,830
Hon ger dig tid och hon vill fortfarande att han ska göra det
Österrikare eller tyskar dödade dig där.

812
01:14:31,170 --> 01:14:34,090
Arvingar, pojke, du har inte ett öre värt hjärna.

813
01:14:34,310 --> 01:14:37,850
Oroa dig inte, jag lovade att hitta min far
Jag ska hjälpa honom.

814
01:14:39,430 --> 01:14:42,450
Golubč, hur skulle du vilja hjälpa dig själv.

815
01:14:43,430 --> 01:14:48,010
Pojke, barn, du har ögon som en Guds ängel.

816
01:14:48,770 --> 01:14:49,850
Så bra.

817
01:14:50,430 --> 01:14:55,270
Blå som himlen. Nej, nej, pojke, du
vi släpper inte in dig där.

818
01:19:19,580 --> 01:19:22,160
Det blir kommunistiskt.

819
01:19:34,900 --> 01:19:37,420
Alsvem! Start! Kom igen!

820
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Kom igen!

821
01:19:43,360 --> 01:19:48,600
De beställer inte! Ingen behövs halvhjärtat! Han är hel
igensatt av lera och sand! Och kulor

822
01:19:48,600 --> 01:19:52,780
ingenstans! Om österrikarna var på oss nu
de dödade oss, så de kommer att slakta oss som höns!

823
01:19:52,980 --> 01:19:54,540
Gå för det! Vi måste göra det!

824
01:19:54,800 --> 01:19:59,140
Kom igen grabbar! Sätt främst in skyttarna
okej! Och stick inte ut huvudet!

825
01:19:59,560 --> 01:20:03,940
Ungkarlar, ungkarlar, bråka inte här
dopp. Om något flög in skulle det träffa dig

826
01:20:03,940 --> 01:20:04,940
suddar ut alla.

827
01:20:10,540 --> 01:20:12,720
Killar, håller ni inte ens en fågelskrämma?

828
01:20:13,680 --> 01:20:14,680
Få honom hit!

829
01:20:17,940 --> 01:20:20,640
Bar huvud, det är viktigt.

830
01:20:20,920 --> 01:20:26,400
Såret är bättre behandlat och läkt. Och kanske
att vi inte ens kommer att ha huvudvärk längre.

831
01:20:26,600 --> 01:20:27,800
Glad, Pranta? Här!

832
01:20:31,430 --> 01:20:32,430
Fjädra!

833
01:20:45,350 --> 01:20:47,350
Broder Jares! Leverera chava redan.

834
01:20:47,810 --> 01:20:49,310
Det har börjat bra.

835
01:20:50,970 --> 01:20:52,010
Broder William.

836
01:21:04,650 --> 01:21:05,890
Du har det bra här.

837
01:21:07,170 --> 01:21:12,470
Vi ordnar, sover hos oss och så skickar jag dig
tillbaka.

838
01:21:12,770 --> 01:21:14,410
Nej, jag stannar här.

839
01:21:15,790 --> 01:21:18,250
Jag skulle smyga den första intelligensen till Luca. Vad?

840
01:21:18,550 --> 01:21:20,410
Vill du gå och scouta?

841
01:21:20,890 --> 01:21:25,270
Hur många av er är det? Nåväl, ytterligare en betalning
bambu Jag är kräsen, precis som du

842
01:21:25,270 --> 01:21:26,270
tricket kommer att fungera.

843
01:21:26,970 --> 01:21:30,490
Så det här är de åtta utvalda killarna?
Tja, jag kunde ha tagit det till intelligens direkt

844
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
hela förpackningen.

845
01:21:31,500 --> 01:21:34,400
Du går och lägger dig, du går, du går, du
borta också

846
01:21:35,400 --> 01:21:37,740
Jag kunde inte hålla tillbaka dem, stod det
tjugo av dem.

847
01:21:39,300 --> 01:21:41,720
Det räcker, åtta killar och låt oss gå.

848
01:22:54,920 --> 01:22:56,780
Bröder, de borde ha tagit bort alla vapen.

849
01:22:57,900 --> 01:22:59,540
Vad? Mjölk?

850
01:22:59,840 --> 01:23:02,500
Tjeckernas fel. Jag vet, och från Pilsen, va?

851
01:23:03,260 --> 01:23:04,260
Trettiofem år gammal.

852
01:23:08,420 --> 01:23:11,380
Herregud, det är Rabas.

853
01:23:12,360 --> 01:23:13,880
Rabas, känner du inte igen mig?

854
01:23:14,560 --> 01:23:15,940
Jeník Kalinovíc.

855
01:23:16,160 --> 01:23:17,160
Du tittar, va?

856
01:23:17,260 --> 01:23:20,740
Du drömde aldrig att du
tillfångatagen av den tjeckoslovakiska armén.

857
01:23:21,040 --> 01:23:22,120
Han står här.

858
01:23:22,510 --> 01:23:24,530
Hela den tjeckoslovakiska brigaden!

859
01:23:46,630 --> 01:23:49,850
Hej killar! Vem är du så länge?

860
01:23:50,160 --> 01:23:54,960
Har du någonsin varit rädd? Du förstår, det är vi redan
här. Så vad dricker du te? Och han stannade inte

861
01:23:54,960 --> 01:23:57,260
ingen av våra där? Du är bra, eller hur?
en.

862
01:23:57,520 --> 01:23:59,680
Vi har fortfarande två till. Puh.

863
01:24:00,120 --> 01:24:01,700
Så killar, där har ni det.

864
01:24:02,880 --> 01:24:04,200
Du ser

865
01:24:05,840 --> 01:24:06,840
Du tittar, va?

866
01:24:08,480 --> 01:24:13,040
Du förstår, det passar dig ganska bra. Han skulle vara av dig
bra bror Även om han redan är äldre.

867
01:24:13,320 --> 01:24:17,220
Dina släktingar kommer också att stanna här. Det är väl ungefär
har du rätt Vad är det här för pojke?

868
01:24:18,440 --> 01:24:19,560
Var hämtade du den?

869
01:24:19,980 --> 01:24:24,900
Ryska, Kolia, Nikolai Andreyevich Semyashko.

870
01:24:25,340 --> 01:24:29,440
Han kom för att leta efter sin fars front, men
Jag vet inte om han hittar den.

871
01:24:30,720 --> 01:24:31,720
Semjaska?

872
01:24:41,040 --> 01:24:44,620
Andrej Nikitič Semjaško?

873
01:24:45,860 --> 01:24:48,820
Trettiofjärde Proskur-regementet?

874
01:24:50,700 --> 01:24:52,140
Kan det vara hans far?

875
01:24:53,020 --> 01:24:54,160
Jag ber dig.

876
01:24:55,700 --> 01:24:58,100
Bröder, det är mitt käraste minne.

877
01:24:59,580 --> 01:25:01,220
Min son Miloš gav den till mig.

878
01:25:02,300 --> 01:25:08,060
Han var bland er. Miloš Rabas? österrikare honom
de intog gränsen.

879
01:25:09,280 --> 01:25:12,200
Han förnekade inte den tjeckiska parten inför domstolen.

880
01:25:14,580 --> 01:25:16,020
De gav honom ett rep.

881
01:25:18,840 --> 01:25:22,320
Min. En enda son.

882
01:25:25,740 --> 01:25:27,940
Han gav mig detta som en minnessak.

883
01:25:28,620 --> 01:25:33,120
Det är från en rysk vän som dog i
hans armar.

884
01:25:36,280 --> 01:25:37,280
Pappa!

885
01:25:39,560 --> 01:25:42,840
Herregud, det var hans far.

886
01:25:44,560 --> 01:25:48,240
Jag hoppas att han skickar det till mig.

887
01:25:52,170 --> 01:25:56,830
Jag hoppas att Gud har förlåtit mig.

888
01:26:01,930 --> 01:26:06,650
Överstelöjtnant Knotek, Haukma Vaclík,
just här i den ordning som du ligger bakom din egen

889
01:26:06,650 --> 01:26:10,410
tapperhet belönades med Mariaorden
Grattis, Teresa.

890
01:26:11,370 --> 01:26:16,090
Och speciellt grattis till din friherre
titel, Freiherr von Knotek.

891
01:26:20,720 --> 01:26:22,080
Grattis själv.

892
01:26:22,980 --> 01:26:24,960
Välförtjänt, välförtjänt, baron.

893
01:26:26,000 --> 01:26:31,040
Vi gör ett stort plask på dekorationen och det går
att dricka

894
01:26:32,600 --> 01:26:38,800
Herr Baron, jag förklarar lydigt att jag är det
han täckte det väldigt fint.

895
01:26:39,060 --> 01:26:41,380
Tja, vi svettas, vi svettas.

896
01:26:49,710 --> 01:26:50,890
Det är bra, det är bra.

897
01:26:51,110 --> 01:26:52,630
Nej, vänta, Martin.

898
01:26:53,850 --> 01:26:56,570
Jag och R saknas här.

899
01:26:57,290 --> 01:26:59,830
Och något annat. Vad heter det?

900
01:27:02,130 --> 01:27:06,370
Föreståndare. Njure, lägg två där
utropstecken. Jag kan inte. Vad händer?

901
01:27:06,650 --> 01:27:09,430
Herr Baron, jag har ingen färg längre. Njure.

902
01:27:09,750 --> 01:27:13,510
Plipec, befälhavare, du är inte rädd. Och pasta.

903
01:27:17,070 --> 01:27:18,070
Och pasta.

904
01:27:22,190 --> 01:27:24,010
Löjtnant, jag rapporterar pliktskyldigt att han skulle komma
ny backup.

905
01:27:24,250 --> 01:27:25,250
Uppmärksam.

906
01:27:35,370 --> 01:27:37,050
Shinglemen, är du här? Och frisk.

907
01:27:37,430 --> 01:27:39,790
Jag slickade av den i pilsner
sjukhus.

908
01:27:40,010 --> 01:27:43,830
Men för ungefär en månad sedan kunde de ha stannat
smärtstillande medel. Hur är det? vad var

909
01:27:44,770 --> 01:27:45,770
Hemsk explosion.

910
01:27:46,010 --> 01:27:48,950
Hela Bolevecks duschrum rann in
luft. Lägg ner den.

911
01:27:49,790 --> 01:27:55,330
De säger att det var tänkt att smälla vid middagstid
men det hände först efter att ha börjat arbeta.

912
01:27:55,490 --> 01:27:56,690
Vad är det du inte säger?

913
01:27:58,310 --> 01:27:59,550
Lönnmord? En revolutionär handling?

914
01:28:00,170 --> 01:28:02,210
Vad händer här?

915
01:28:02,630 --> 01:28:03,630
Har du en tidning?

916
01:28:04,070 --> 01:28:05,530
Det händer saker där.

917
01:28:06,630 --> 01:28:08,230
De är bara några dagar gamla.

918
01:28:09,830 --> 01:28:11,610
kan jag lämna De händer, slå dig ner.

919
01:28:27,980 --> 01:28:31,960
Sensationellt tal av vice Staňek na Řížské
parlamentet.

920
01:28:58,320 --> 01:28:59,800
Metallsamlarna befaller oss.

921
01:29:14,140 --> 01:29:17,300
Han bevisade sin kärlek till sitt land.

922
01:29:18,960 --> 01:29:21,040
Vi vägrar kondoleanser.

923
01:29:27,720 --> 01:29:28,760
Trojanernas tjocke man.

924
01:29:36,900 --> 01:29:38,280
Tack brorsan.

925
01:29:40,840 --> 01:29:47,040
Till vår brigads högre befäl
skapade en mängd problem. Men

926
01:29:47,040 --> 01:29:50,840
man önskar skydda brigadens stridsstyrkor.

927
01:29:54,679 --> 01:29:58,440
Överste, det här kommer att bli en stor besvikelse
för våra volontärer. Det är killarna

928
01:29:58,440 --> 01:30:01,880
helt exalterad. Alla vill
Tjeckoslovakien ledde huvudattacken

929
01:30:01,880 --> 01:30:02,880
brigad.

930
01:30:21,080 --> 01:30:27,240
Vi kommer att vinna, general. Nåväl, kom igen
Överste Trajanov. Och nu ska vi bryta ihop

931
01:30:27,240 --> 01:30:28,420
i villkorligt förfogande.

932
01:30:30,280 --> 01:30:34,880
Attacken indikeras den 2 juli klockan 9:00.

933
01:30:36,440 --> 01:30:41,940
Löjtnant Čeček föreslår en attack från skyttegraven
kallas Marusia på höjd 391.

934
01:30:42,240 --> 01:30:47,900
Dessutom kompletterar löjtnant Husák denna
planera av, byarna samtidigt attack från skyttegraven

935
01:30:47,900 --> 01:30:53,980
Katya. Som en sällsynt tung attack på
en fast Mogila-dimension skulle ev

936
01:30:53,980 --> 01:30:56,440
att binda Rätt, rätt, rätt.

937
01:30:56,800 --> 01:31:01,260
Efter överenskommelse mellan båda bataljonscheferna Čečka i
Husák accepterades av Husák-klanen i

938
01:31:01,260 --> 01:31:05,860
understödd av löjter. Med rå, svenska,
Fänrik Šidlík och löjtnant

939
01:31:05,860 --> 01:31:09,820
Spänne. Båda namngivna bataljonerna kommer att vara
attack i tre rader med företag bakom

940
01:31:09,820 --> 01:31:14,240
med mig själv. Varje företag i två vågor. Förut
den första sekvensen i anfallsuppställningen blir

941
01:31:14,240 --> 01:31:17,780
grenadjärer avancerar också, femton från
av varje företag. Och det.

942
01:31:18,140 --> 01:31:23,260
i norra delen av Marussia under kommando
Musílkovým, i den södra halvan under befäl

943
01:31:23,260 --> 01:31:25,080
officersställföreträdare Vašápko.

944
01:32:31,370 --> 01:32:34,390
Cíku, seger eller kanske?

945
01:34:18,350 --> 01:34:22,770
Han kommer för att vänta lite på deras
Kolomet skäller.

946
01:34:25,830 --> 01:34:28,950
Stor regeringstid i hemlandet.

947
01:34:30,070 --> 01:34:33,110
Det betyder blodets väg.

948
01:34:34,370 --> 01:34:37,350
Härlig skäll.

949
01:38:30,380 --> 01:38:31,440
Den tredje raden!

950
01:40:22,419 --> 01:40:25,620
Vem kommer att erövra dessa skyttegravar med de inre
lakouska? Inte alls!

951
01:40:25,860 --> 01:40:28,640
Jedek, obrst, löjtnant, von Knotec!

952
01:40:28,980 --> 01:40:30,400
Det är så dessa är, gubbe!

953
01:40:30,740 --> 01:40:32,200
Eller skicka dem en bomb dit!

954
01:40:35,080 --> 01:40:37,060
Mina herrar, jag är också tjeck!

955
01:40:37,320 --> 01:40:38,820
Jag heter Knotec!

956
01:40:39,220 --> 01:40:40,220
Rabas!

957
01:40:40,460 --> 01:40:41,460
Rabas, sir!

958
01:40:41,740 --> 01:40:42,740
Rörledning!

959
01:40:49,820 --> 01:40:50,820
Dålig kille!

960
01:40:56,460 --> 01:40:58,380
Eller så dödades det bäst!

961
01:40:58,620 --> 01:41:00,740
Han skulle inte förtjäna något av mig!

962
01:41:01,000 --> 01:41:03,560
Till graven! För att komma ihåg dina åtta!

963
01:42:38,090 --> 01:42:44,990
Ett spöke svävar över dem i mörk rök
den uråldriga hjälten, den blinde ledaren, den berömde

964
01:42:44,990 --> 01:42:48,490
fighter. Han övergav inte sina barn.

965
01:44:27,420 --> 01:44:33,480
De säger att det var tjugo av dem tvärs över gatan
tusen. Men du hade skyttegravar mot dem

966
01:44:33,480 --> 01:44:37,620
våra hål va? Tjugo tusen? Du är
men rånare.

967
01:44:37,860 --> 01:44:40,840
Det räcker inte för dig att ni bara var tre
tusentals?

968
01:44:41,360 --> 01:44:43,840
Du har krossat en hel österrikisk division.

969
01:44:44,120 --> 01:44:45,580
Tio tusen män.

970
01:44:46,000 --> 01:44:47,220
Och det räcker inte för dig?

971
01:44:48,720 --> 01:44:55,560
Så jag tror, bröder, ni är pappas
De gav Žižek ett slag. Rädda dig själv

972
01:44:55,560 --> 01:44:57,320
svampen har skjutits igenom.

973
01:44:58,760 --> 01:45:05,500
Borovs blod rann som livet. Från
fjortonde århundradet

974
01:45:05,500 --> 01:45:11,580
fram till idag. tatarer, svenskar,
Ryssar, polacker... A

975
01:45:11,580 --> 01:45:12,740
Tjeckoslovaker.

976
01:45:13,840 --> 01:45:19,700
Om Zborov skulle ge oss en ny, bättre
framtiden.

977
01:45:19,840 --> 01:45:26,840
Om Zborov skulle övertyga hela världen om det
vi förtjänar

978
01:45:26,840 --> 01:45:27,840
frihet.

979
01:45:28,400 --> 01:45:33,180
Och då föll inte våra pojkar förgäves.

980
01:46:26,980 --> 01:46:28,100
Tysta.

981
01:46:30,220 --> 01:46:31,900
De körs iväg.

982
01:47:07,780 --> 01:47:11,360
Vad säger du?

983
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
Gille.

984
01:47:15,900 --> 01:47:17,660
Jag kan inte andas.

985
01:47:18,880 --> 01:47:21,980
Knäpp upp min blus, tack.

986
01:47:36,500 --> 01:47:37,500
Paul!

987
01:47:42,500 --> 01:47:45,500
Jenick, är det du?

988
01:47:46,340 --> 01:47:47,880
Är du också skadad?

989
01:47:48,260 --> 01:47:50,000
Det är okej.

990
01:47:50,780 --> 01:47:51,860
hur mår du

991
01:47:52,100 --> 01:47:53,160
Var gör det ont?

992
01:47:53,620 --> 01:47:54,620
Vrso.

993
01:47:55,340 --> 01:47:56,920
Men hela min kropp gör ont.

994
01:47:58,280 --> 01:48:00,040
Förmodligen en punkterad lunga.

995
01:48:00,560 --> 01:48:01,880
Kunde du inte gå upp?

996
01:48:02,380 --> 01:48:03,380
Åtminstone lite?

997
01:48:04,540 --> 01:48:05,540
Vi måste...

998
01:48:06,000 --> 01:48:08,340
För att komma in i omklädningsrummet.

999
01:48:09,200 --> 01:48:10,760
Vi ligger för långt fram.

1000
01:48:11,040 --> 01:48:13,880
Jenda, det är svårt, förstår du?

1001
01:48:14,880 --> 01:48:16,660
Jag tappade mycket blod.

1002
01:48:17,680 --> 01:48:19,500
Om det inte är hjärtat.

1003
01:48:31,840 --> 01:48:32,840
Milos.

1004
01:48:33,800 --> 01:48:34,800
Sårad.

1005
01:48:35,820 --> 01:48:36,820
pojke

1006
01:48:38,100 --> 01:48:39,560
jag ser dig

1007
01:48:40,300 --> 01:48:42,480
Jag kommer till dig.

1008
01:49:01,780 --> 01:49:03,340
Känner du inte igen honom?

1009
01:49:05,610 --> 01:49:06,910
Det är gamla Rabas.

1010
01:49:09,610 --> 01:49:10,610
Stackars kille.

1011
01:49:14,510 --> 01:49:16,170
Jag tror inte att han kan hjälpas.

1012
01:49:17,290 --> 01:49:23,130
Lugaren Rabas går för att träffa sin son

1013
01:49:23,130 --> 01:49:25,970
som legionärsoldat.

1014
01:49:27,710 --> 01:49:28,710
Bröder!

1015
01:49:30,430 --> 01:49:31,430
Tillåt inte!

1016
01:49:38,640 --> 01:49:44,480
Hämnas all vår skam och svaghet.

1017
01:49:45,000 --> 01:49:50,800
Många av oss älskade vårt land lite,

1018
01:49:51,080 --> 01:49:53,300
din nation.

1019
01:49:54,040 --> 01:49:59,380
Han återerövrar alla

1020
01:49:59,380 --> 01:50:06,380
för frihet, för vår

1021
01:50:06,380 --> 01:50:07,380
jorden

1022
01:50:12,720 --> 01:50:19,660
Glöm inte före tvister.

1023
01:50:40,670 --> 01:50:47,590
Glöm inte. Och leva för evigt
helig eld

1024
01:50:47,590 --> 01:50:54,450
av brinnande och heroiska hjärtan, som var jag
Jag var kall för dig också

1025
01:50:54,450 --> 01:51:01,310
för dina barn i omätlig kärlek och uppoffring
uzborova.